"مقابلتكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• conocerte
• conocerlo

Es realmente estupendo conocerte finalmente.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو مثير مقابلتكَ أخيراً

Traje unos amigos que quieren conocerte.
معي بعض الأصدقاء يريدون مقابلتكَ

Bueno, saldré del medio, un gusto conocerte...
سأفسح لكما المجال، سرّتني مقابلتكَ

...pero quizás es una estudiante defendiéndose así que muchas suerte mañana y que bueno conocerte finalmente después de 3 años.
أو ربّما هكذا انا فتاة المنحة الدراسية التي تتصرّف بدفاعية. حظّاً طيّباً لكَ غداً، وتسعدني مقابلتكَ أخيراً بعد ثلاثة سنوات.

Aquí está mi amigo. Fue bueno conocerlo Dr Martin.
ها هو صديقي، سرّتني مقابلتكَ ، يا د.

Si, Andie la estrella. Encantada de conocerte.
أجل، واضف إلى ذلك وصف "النّجمة"، تسرني مقابلتكَ.

Es un agrado conocerte, John.
"من اللطيف مقابلتكَ أيضاً يا "جون

A él le gustaría conocerte en persona.
إنه يودّ مقابلتكَ شخصياً.

Fue un placer conocerte, Rick. He escuchado mucho acerca de ti.
سرّتني مقابلتكَ ، يا (ريك)، قدّ سمعت الكثير عنكَ.

Tu público quiere conocerte.
جمهورك يريد مقابلتكَ

Hola. John Kennish. Encantado de conocerte.
مرحبا,"جون كينيش" تسرني مقابلتكَ

Me ha encantado conocerte.
إنّهُ لمن الجيّد مقابلتكَ.

Si. Y tu eres Zeke. Encantada de conocerte.
أجل وأنت "زيك" أسعدني مقابلتكَ

Es bueno finalmente conocerte, Señor Cristopher Ewing-
،مِن الرئع مقابلتكَ أخيراً (سيد (كريستوفر إونج

¡Es un placer conocerte por fin?
تُسعدني مقابلتكَ وأخيراً

Tenía muchas ganas de conocerte.
من الرائع مقابلتكَ اخيرا

- Mira, fue un placer conocerte.
-أنظر , أسعدتني مقابلتكَ .

Encantada de conocerte.
-سرّني مقابلتكَ

Tú debes ser Chris. Es un agrado conocerte.
لا بدّ أنّك (كريس)، تسرّني مقابلتكَ

Encantada de conocerlo.
تسرّني مقابلتكَ

Es un placer conocerlo.
إنه حقاً من اللطيف مقابلتكَ