"مقابلتها" - Translation from Arabic to Spanish

• conocerla
• verla
• entrevista
• conocer
• conocido
• reunirse
• entrevistarse
• encontrarme con ella
• compensarán
• reuniera con

Este matrimonio me parece bien. No me lo parecía antes, pero después de conocerla me ha convencido.
إن هذا الزواج شيئ صحيح تماماً لقد اقتنعت لحظة مقابلتها

- Dile que quiero conocerla. - Realmente te quiere conocer.
ـ أخبريها أننى أريد مقابلتها ـ إنه يريد مقابلتك حقا

Id a decir a mi Begum que Baadshah quiere conocerla.
إذهب وأخبر زوجتى ذلك بادشاه يريد مقابلتها.

No lo he hablado ni pienso hacerlo porque usted va a dejar de verla.
انا لم اناقش الامر معها ولا انوي ذلك لأنك ستتوقف عن مقابلتها

No podía dejar de verla y ella me dejaba verla...
لم أستطع التوقف عن مقابلتها ووضعتني حاجزاَ في طريقهما

Si lo que dice fuera verdad, Abandoné a mi cliente en medio de la entrevista.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Siempre me hablaba de esa chica increíble a la que tenía que conocer que había superado tantos obstáculos.
أتعلمين، كان دائمًا يخبرني عن تلك الفتاة الرائعة التي عليّ مقابلتها والتي تخطت كل العقبات

Me encanta. No necesito conocerla. Confío en ti.
أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك

He querido conocerla toda mi vida.
لقد أردت مقابلتها طوال حياتي إذن ستفعلين

Y sin conocerla, escogiste su canción favorita.
و دون مقابلتها حتى اخترت أغنيتها المفضلة

Ella es simpática, tímida. De hecho, está aquí si quieren conocerla.
إنها لطيفة و خجولة إنها هنا بالفعل إن أردتم مقابلتها

Y tengo la corazonada de que ella también me gustaría. Debería conocerla.
ولدي احساس غريب بأنها أيضا ستروق لي ربما يتوجب علي مقابلتها

Me gustaría que fuera a conocerla, dentro de algún tiempo.
ربما يجدر بكِ القدوم يوماً ما و مقابلتها لفترة قليلة

Pero no pueden conocerla es timida
أنتم ياشباب لا يمكنكم مقابلتها لأنها خجولة

Entonces un dia lo eché a perder al preguntar si podía ayudarlas económicamente y conocerla...
وعندها يوماً ما خربتها بسؤالها إذا كنت أستطيع المساعده مالياً و مقابلتها

No sería capaz de verla más seguido.
شكرا لله، لا اعتقد اني كنت سأستطيع مقابلتها اكثر من ذلك

Quiero verla una última vez, antes de entregarme
أريد مقابلتها للمرّة الأخيرة، قبل أن أستسلم

No tienes que salir con ella. Ni siquiera tienes que verla.
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها

Asimismo, el funcionario puso en duda la credibilidad de toda la historia de la autora sin convocarla para una entrevista con el fin de aclarar las supuestas contradicciones o incoherencias.
وبالمثل، شكّك الموظف في مصداقية رواية صاحبة البلاغ بأكملها دون مقابلتها لتوضيح أوجه التناقض أو عدم الاتساق المفترضة.

Se supone que la enseño francés para su entrevista.
يُفترض بي تعليمها اللغة الفرنسية لأجل مقابلتها.

Estos son los gigantes amables que he tenido el placer de conocer cara a cara muchas veces debajo del agua.
هذه حيتان ضخمة مهذبة كان لي شرف مقابلتها وجهاً لوجه عدة مرات تحت الماء.

Estoy tan asustado como tú, pero tú eres la mayor víbora, toca huevos, fría, zorra maliciosa que he conocido.
أنا خائف مثلكِ، لكنك أكبر خسيسة، ومؤذية، ومتحجرة، وكابوس وعاهرة سبق لي مقابلتها.

Que había suicidarse si no la cumplen. Le entró el pánico y accedió a reunirse con ella en un hotel de amor.
قالت بأنها ستقتل نفسها اذا لم يقابلها فذعر المعلم ووافق على مقابلتها في فندق الحب

En cambio, en el presente caso el ministerio público no estimó necesario hacer una investigación ni entrevistarse con la representante política interesada.
ومع ذلك، وفي الحالة الراهنة، لم يعتبر الادعاء أن من الضروري إجراء تحقيق مع المرأة السياسية المعنية ولا مقابلتها.

No necesito realmente encontrarme con ella o algo, pero quizá averiguar su nombre o...algo sobre ella.
لا أريد حقاً مقابلتها أو أي شيء لكن ربما فقط معرفة أسمها أو شيء ما انه سخيف

Este ingreso se ha incluido en las estimaciones generales de ingresos con que se compensarán las estimaciones presupuestarias brutas.
وجرى أخذ هذه اﻹيرادات في الحسبان في التقديرات الكلية لﻹيرادات التي سيجري مقابلتها بالتقديرات اﻹجمالية للميزانية.

Me pidió que me reuniera con ella en su hotel, pero me olvidé de apuntarlo.
،طلبت مني مقابلتها في الفندق الذي تقيم فيه ولكني نسيتُ أن أدون العنوان