Discover our services in

    "مقاطعة برتشكو" - Translation from Arabic to Spanish

    • Distrito de Brcko
        
    • Distrito de Brčko
        
    • el Distrito Brčko
        
    • del Distrito Brčko
        
    • el Distrito Brcko
        
    • la Opstina de Brcko
        
    Además, el Distrito de Brcko continuó emitiendo sus propios números de identificación de los ciudadanos. UN وبالإضافة إلى ذلك، استمرت مقاطعة برتشكو في إصدار أرقام هوية المواطنين الخاصة بها.
    El plan de acción también prevé que se enmiende en breve la Ley sobre el Consejo de Ministros a fin de dar más categoría a la Oficina del Distrito de Brcko. UN كما تتوخى خطة العمل التعديل المبكر لقانون مجلس الوزراء لكي يقدم لمكتب مقاطعة برتشكو وضعاً مُحَسَّناً.
    Enmiendas constitucionales y legislación sobre el Distrito de Brcko UN التعديلات الدستورية وقانون مقاطعة برتشكو
    Consejos municipales, Consejo del Distrito de Brčko, Consejo Municipal de la Ciudad de Mostar y Consejo Municipal de la Ciudad de Banja Luka UN المجلس البلدي، مجلس مقاطعة برتشكو التابعة للبوسنة والهرسك، مجلس مدينة موستار، مجلس مدينة بانيا لوكا
    En el Distrito Brčko se utilizan las instalaciones de la Entidad para alojar a sus usuarios. UN وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.
    Gracias a estos acontecimientos positivos, el Distrito de Brcko se está acercando al punto en que será posible el levantamiento del régimen de Supervisión. UN ونتيجة لهذه التطورات الإيجابية، توشك مقاطعة برتشكو دخول مرحلة يمكن فيها إنهاء النظام الإشرافي.
    Teniendo en cuenta los progresos realizados, el Supervisor llevó a cabo consultas con todas las partes interesadas sobre el futuro de la participación internacional en el Distrito de Brcko. UN ونظرا للتقدم المحرز، أجرى المشرف مشاورات مع جميع الأطراف المعنية تتعلق بمستقبل التعهد الدولي في مقاطعة برتشكو.
    El problema no se resolverá hasta que se cumplan todas estas condiciones y los residentes del Distrito de Brcko tengan plena capacidad para elegir o cambiar su ciudadanía. UN إلا أن هذه المسألة لن تسوى إلا بعد تلبية كافة هذه الشروط وتمكن سكان مقاطعة برتشكو بالكامل من إعلان جنسيتهم أو تغييرها.
    :: Fiscalía del Distrito de Brcko: 50%. UN :: مكتب المدعي العام في مقاطعة برتشكو: 50 في المائة
    La puesta en marcha del Distrito de Brcko se está llevando a cabo satisfactoriamente: UN 26 - تنفيذ إنشاء مقاطعة برتشكو يسير على ما يرام:
    - La fuerza de policía multiétnica está plenamente integrada y sin jurisdicción abarca todo el territorio del Distrito de Brcko; UN - وقد تم إدماج قوة الشرطة المتعددة الأعراق إدماجا تاما وهي تغطي مجمل أراضي مقاطعة برتشكو.
    De conformidad con el laudo arbitral de 5 de marzo de 1999, la proclamación oficial del Distrito de Brcko se llevó a cabo el 8 de marzo de 2000. UN 29 - عقب صدور قرار التحكيم في 5 آذار/مارس 1999، أعلن قيام مقاطعة برتشكو رسميا في 8 آذار/مارس 2000.
    El Distrito de Brcko de Bosnia y Herzegovina celebró su quinto aniversario en marzo. UN 63 - احتفلت مقاطعة برتشكو في البوسنة والهرسك في آذار/مارس بالذكرى الخامسة لنشوئها.
    El Distrito de Brcko ha tenido el único sistema de enseñanza verdaderamente multiétnico en Bosnia y Herzegovina desde que el Supervisor sancionó la primera Ley de enseñanza en 2001, con lo que cumplió uno de los requisitos del laudo final. UN وتضم مقاطعة برتشكو النظام التعليمي الوحيد في البوسنة والهرسك الذي يتميز بالتعدد الإثني منذ إصدار المشرف لأول قانون للتعليم في عام 2001، مما يفي بالتالي بأحد متطلبات القرار النهائي.
    El 15 de febrero el Supervisor despidió a dos policías de puestos en el Distrito de Brcko. UN 58 - وفي 15 شباط/فبراير فصل المشرف اثنين من رجال الشرطة من عملهما، وذلك بشرطة مقاطعة برتشكو.
    En el Distrito de Brcko la situación política permaneció relativamente estable durante el período que abarca el informe. UN 70 - ظلت الأوضاع السياسية في مقاطعة برتشكو مستقرة نسبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Tribunal de apelaciones del Distrito de Brčko UN محكمة استئناف مقاطعة برتشكو التابعة للبوسنة والهرسك
    Distrito de Brčko de Bosnia y Herzegovina UN مقاطعة برتشكو التابعة للبوسنة والهرسك
    Los servicios de atención de salud en el Distrito Brčko están organizados de la misma manera que en las dos Entidades y están financiados por su gobierno. UN وتنظَّم خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظَّم بها في كلا الكيانين، وتموِّل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية.
    226. Tanto en las Entidades como en el Distrito Brčko, el embarazo y la maternidad están incluidos en el seguro médico obligatorio. UN 226- ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءاً من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو.
    El Sector de planificación y desarrollo económico del Distrito Brčko; UN قطاع مقاطعة برتشكو للتخطيط والتنمية الاقتصادية؛
    el Distrito Brcko ha emitido decisiones sobre algo más del 40% y ha resuelto casi el 40%. UN وبتت مقاطعة برتشكو بما يربو على 40 في المائة وأوجدت حلولا لحوالي 40 في المائة.
    La mayoría de los musulmanes desplazados de la ciudad viven actualmente en Rabic Brcko y otros pueblos de la Opstina de Brcko controlados por la Federación. UN ويعيش معظم المسلمين المشردين من بلدة برتشكو في الوقت الراهن في ربيتش برتشكو والبلدات اﻷخرى من مقاطعة برتشكو الخاضعة لسيطرة الاتحاد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more