"مقالا عن" - Translation from Arabic to Spanish

• un artículo sobre
• artículos sobre
• un ensayo sobre
• artículo sobre el
• artículo sobre un

Publicó también un artículo sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, con referencia a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
وأصدرت أيضا مقالا عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ركزت فيه على مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Leí un artículo sobre el Dr. Aaron y lo llamé.
لقد قرأت مقالا عن دكتور أهارون وقد اتصلت به

¿Alguna gran editorial que quiera escribir un artículo sobre tu gran aventura rentando autos?
هل هناك اي ناشرين كبار يريدون ان يكتبوا مقالا عن شركتك الصغيرة لتأجير السيارات؟

Ha publicado más de 70 artículos sobre derecho internacional público y protección constitucional de los derechos humanos.
نشر أكثر من سبعين مقالا عن القانون الدولي العام والحماية الدستورية لحقوق الإنسان.

Todos los días dos agencias de prensa de todo el mundo publicaron artículos sobre el Tribunal.
وكانت مؤسستان إعلاميتان في العالم بأسره تنشر يوميا مقالا عن المحكمة.

Esta tarde, quiero que escriban un ensayo sobre las estaciones.
هذا اليوم، أريد منكم أن تكتبوا مقالا عن الفصول الأربعة

Él envió un artículo sobre un trabajo que hice en Budapest.
أرسل مقالا عن عمل قمت به في بودابست

- Tengo una tarea, escribir un artículo sobre el nuevo héroe de la escuela, Bart Simpson.
انا اكتب مقالا عن بطل المدرسة الجديد، بارت سيمبسون

La organización publicó un artículo sobre la erosión de los derechos humanos; distribuyó copias de la Declaración Universal de Derechos Humanos en el Japón; y publicó un informe sobre el Día de los Derechos Humanos.
نشرت المنظمة مقالا عن اضمحلال حقوق الإنسان؛ ونشرت نصوص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في اليابان؛ ونشرت المنظمة دراسة استعراضية بشأن يوم حقوق الإنسان.

En 2009 publicó un artículo sobre las mujeres indígenas y el cambio climático que estaba basado en datos de la publicación del UNFPA titulada Estado de la Población Mundial 2009.
ونشرت مقالا عن ' ' نساء الشعوب الأصلية والتكيف مع أثر تغير المناخ``، استندت فيه إلى بيانات استقيناها من نشرة صندوق الأمم المتحدة للسكان المعنونة حالة سكان العالم لعام 2009.

Y al final de mi primer año en la universidad, leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center (Centro Médico de Boston).
وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية، قرأت مقالا عن العمل الذي كان الدكتور باري زوكرمان يقوم به بصفته رئيس طب الأطفال في المركز الطبي في بوسطن.

Oh, sí. Leí un artículo sobre eso.
أوه، نعم، لقد قرأت مقالا عن هذه الأشياء

Hola, habla Barry Ryan del periódico de Santa Barbara y escribo un artículo sobre el cumpleaños número 90 de Julia Child.
مرحبا أنا ــ باري رايان ــ من صحيفة ــ سانتا باربرا ــ الإخبارية و أنا أكتب مقالا عن عيد ميلاد ــ جوليا تشايلد ــ التسعين

Seguramente a "The Times" le encantará escribir un artículo sobre una Decana que tolera que los profesores abusen de su poder y exploten a las alumnas.
وأنا متأكدة أن (التايمز) سيكون من دواعي سرورها أن تضع مقالا عن عميدة تتساهل مع بروفيسور في موقع قوة إستغل طالبة أنثى

Los funcionarios del Centro han publicado 41 artículos sobre los problemas de las mujeres en el diario de la provincia de Bujará y han realizado 8 presentaciones en programas de televisión.
كما نشر موظفون من المركز 41 مقالا عن مشاكل المرأة في صحيفة محافظة بخارى وظهروا في ثمانية برامج تلفزيونية.

Durante el bienio se publicaron 2.438 artículos sobre las actividades de la CESPAP.
نُشر ما مجموعه 438 2 مقالا عن أنشطة اللجنة خلال فترة السنتين.

Entre noviembre de 1999 y junio de 2000 se publicaron más de 120 artículos sobre dicho informe en periódicos de Europa, los Estados Unidos de América y el Japón.
وظهر أكثر من 120 مقالا عن التقرير خلال الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إلى حزيران/يونيه 2000 في الصحف في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Es autor de 19 libros y más de 120 artículos sobre comercio y finanzas internacionales, estrategias del desarrollo y economía de Latinoamérica.
وقد نشر 19 كتابا وما يزيد على 120 مقالا عن التجارة والتمويل على الصعيد الدولي، واستراتيجيات التنمية، واقتصادات أمريكا اللاتينية.

Tengo que escribir un ensayo sobre mis dificultades y cómo las he superado.
يجب أن أكتب مقالا عن الصعوبات التي واجهتها وكيف تخطيتها

Escribí un artículo sobre un maestro soplador de vidrio húngaro, Jorgi.
كتبت مقالا عن معلم نفخ زجاج مجري اسمه "يورغي"