"مقامر" - Translation from Arabic to Spanish

• jugador
• apostador
• apostar
• jugadora
• apostando
• juego
• gusta jugar

Gladstone es un jugador.
لقد أوضحت بالفعل جلادستون مقامر ، انه يقامر

Sheriff, soy jugador. Quiero organizar una partida aquí.
المعذرة أيها المأمور, أنا مقامر وأرغب في أن ألعب بنزاهة هنا

¿Cómo ha acabado así un jugador experimentado?
اذا كنت مقامر جيد كيف وقعت في هذه الورطة؟

Se describió en un padre apostador, que había perdido los ahorros de su vida en una tirada de dados. En una novia que habían plantado en el altar.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

Sabes, cuanto más veo esta clase de cosas menos te imagino como un apostador.
تَعْرفُ، الأكثر أَرى هذا النوعِ مِنْ المادةِ أقل أُصوّرُ أنت a مقامر.

Sabes, nunca he sido mucho de apostar,
كما تعرف لم يكن لدي الكثير أبدا من مقامر

El Sr. Rothstein es un jugador profesional, experto en fútbol.
السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل المتنبئين بسباقات الخيول في امريكا

Espero ganar un poco de dinero y... sólo necesito a alguien que lleve la cuenta de lo que estoy gastando... porque soy un jugador impulsivo.
..أتمنى أن أربح بعض المال و أنا بحاجة لشخص يراقبي صرفي للمال لأنني مقامر متهور

- Bien, lo investigaremos. Pero un jugador compulsivo que regala una pelea no es un gran testigo.
حسناً سنتفقد الامر ولكن ان كان مقامر كبير اعترف انه اخذ رشوة

No lastimaré a un ser querido por chismes de un policía de un jugador degenerado con placa. ¿Me entiendes?
فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟

Un jugador. Va de camino a jugar a Goa. He razonado con él.
مقامر وهو فى طريقه الى جوا ولقد تفاهمت معه

Mi marido de es un jugador, un fraude, un derrochador... puede hacer de todo.
ان زوجى مقامر ,محتال ومبذر يمكن ان يفعل اى شئ

No es un aliado, es un jugador. El Sheriff colocó mesas de juego en el castillo.
. ليس حليفاً ، هو مقامر . عمدة البلدة وضع منضدة المقامرة في القلعة

Parece injusto. A un jugador no le gusta perder, incluso a propósito.
. هذا يبدو غير عادل . لا يوجد مقامر يحب الخسارة ، حتى عمداً

Si fuera apostador, Milla, y lo soy... diría que vas a perder ésta.
لو أني مقامر و أنا كذلك لقلت أنك ستخسرين

No parece ser un apostador... exceptuando tal vez el mercado de valores.
ليس مديناً ، و لايبدو أنه مقامر باستثناء سوق الأسهم ربما

No estaba seguro de poder lograrlo, pero como dije, soy un apostador.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Basándome en la gente con la que he hablado, al parecer, Dunne no es un apostador.
واستنادا إلى الناس لقد تحدثت إلىهم يبدو أن دان ليس مقامر

Sabéis, un depravado esposo apostador, destruyendo el futuro de ambos.
كما تعلم، زوج مقامر وفاسد الأخلاق دمّر مستقبلها

A ti te gusta apostar, ¿cierto?
أنت مقامر , صحيح ؟

Vale, cuarenta y ocho años, soltera, jugadora compulsiva que acaba de tener gran éxito en el blackjack.
الموافقة، لذا، بعمر 48 سنةً، الأعزب، a مقامر إلزامي الذي فقط ضَربَه كبير في منضدةِ البلاك جاكَ.

Si fuera apostador, y créeme, lo soy, hubiera perdido dinero apostando por ti.
لو أنني رجل مقامر وصدقني، أنا رجل مقامر لخسرت نقودي بالرهان عليك

Como me dedico al juego, me gusta conocer bien a la gente por si acabo jugando contra ellos.
كونى مقامر محترف أود أن أعرف الأشخاص الذين أقابلهم لربما ألعب معهم القمار فى وقت ما

- El Mediterráneo está por ahí. - Me gusta jugar. Probaremos a ver.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا