"مقترح مقدم من" - Translation from Arabic to Spanish

• propuesta presentada por
• propuesta de
• propuesta del
• propuestas de
• proposal by
• propuesta hecha por
• propuesta presentado por
• submission by a
• propuesta formulada por

propuesta presentada por Sudáfrica en relación con el párrafo 1 del artículo 2
مقترح مقدم من جنوب أفريقيا بشأن الفقرة 1 من المادة 2

propuesta presentada por la Santa Sede relativa al párrafo 3 del artículo 10
مقترح مقدم من الكرسي الرسولي بشأن الفقرة 3 من المادة 10

propuesta presentada por la delegación de los Estados Unidos de América en su calidad de coordinadora
مقترح مقدم من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية بصفته منسقا

propuesta de la UE relativa a un enfoque basado en las actividades
مقترح مقدم من الاتحاد الأوروبي لاتباع نهج قائم على الأنشطة

Con este fin, el Consejo Económico y Social debería establecer, sobre la base de una propuesta de la Comisión, un programa multianual de trabajo para la Comisión hasta el año 2000.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، استنادا إلى مقترح مقدم من لجنة التنمية الاجتماعية، بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة حتى عام ٢٠٠٠.

Examen del Protocolo de Kyoto de conformidad con su artículo 9. propuesta del Presidente
استعراض بروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه مقترح مقدم من الرئيس

propuesta presentada por la delegación de Australia en su calidad de coordinadora del capítulo V
مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل الخامس

propuesta presentada por la delegación de la Federación de Rusia en su calidad de coordinadora
مقترح مقدم من وفد الاتحاد الروسي بصفته منسقاً

propuesta presentada por la delegación de la República Islámica del Irán
مقترح مقدم من وفد جمهورية ايران الاسلامية

propuesta de la Comunidad Europea y sus Estados miembros
مقترح مقدم من الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها

propuesta de la República de Kazajstán de enmendar el anexo I de la Convención
مقترح مقدم من جمهورية كازاخستان لتعديل المرفق الأول للاتفاقية

propuesta de la República de Kazajstán de enmendar el anexo I de la Convención
مقترح مقدم من جمهورية كازاخستان بتعديل المرفق الأول بالاتفاقية

propuesta de Italia sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte V del Estatuto de Roma - Regla 5.12
مقترح مقدم من إيطاليا يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من نظام روما الأساسي - القاعدة 5-12

propuesta de Italia sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte V del Estatuto de Roma - Regla 5.10
مقترح مقدم من إيطاليا يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من نظام روما الأساسي - القاعدة 5-10

A propuesta del Presidente, la CP convino en que el Presidente celebrara consultas oficiosas sobre este tema.
ووافق مؤتمر الأطراف، بناءً على مقترح مقدم من رئيس المؤتمر، على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة.

A propuesta del Presidente, la CP/RP aprobó las siguientes conclusiones.
وبناء على مقترح مقدم من الرئيس، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف الاستنتاجات التالية.

propuestas de la Federación de Rusia
مقترح مقدم من الاتحاد الروسي

proposal by Croatia on land use, land-use change and forestry.
مقترح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة.

16. En su tercera sesión, celebrada el 24 de octubre, después de examinar una propuesta hecha por el Presidente, el OSACT aprobó las conclusiones siguientes:
٦١- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها الثالثة المعقودة في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، في مقترح مقدم من الرئيس واعتمدت الاستنتاجات التالية:

Adopción de medidas sobre un proyecto de propuesta presentado por el Presidente
اتخاذ إجراء بشأن مشروع مقترح مقدم من الرئيس

submission by a Party.
مقترح مقدم من أحد الأطراف

propuesta formulada por Suiza examinada por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su primera reunión
مقترح مقدم من حكومة سويسرا بحثه الفريق العامل المفتوح العضوي في اجتماعه الأول