"مقدمة من كندا" - Translation from Arabic to Spanish

• presentado por el Canadá
• presentadas por el Canadá
• hecha por el Canadá
• submitted by Canada
• han presentado su país

En un documento de trabajo presentado por el Canadá se hacen recomendaciones detalladas sobre la aplicación de criterios regionales, establecimiento de confianza y creación de capacidad.
كما قدمت توصيات تفصيلية بشأن النهج اﻹقليمية وبناء الثقة وبناء القدرات في ورقة عمل مقدمة من كندا.

NPT/CONF.2000/PC.I/4 Grupo uno, presentado por el Canadá
NPT/CONF.2000/PC.I/4 المجموعة اﻷولى، مقدمة من كندا

NPT/CONF.2000/PC.I/7 Grupo dos, presentado por el Canadá
NPT/CONF.2000/PC.I/7 المجموعة الثانية، مقدمة من كندا

NPT/CONF.2000/PC.I/25 Grupo tres, presentado por el Canadá
NPT/CONF.2000/PC.I/25 المجموعة الثالثة، مقدمة من كندا

NPT/CONF.2000/PC.II/34 Propuestas para su inclusión en el informe de la Comisión Preparatoria sobre su segundo período de sesiones, presentadas por el Canadá
NPT/CONF.2000/PC.II/34 مقـترحات لﻹدراج في تقرير اللجنــة التحضيريــة عن دورتها الثانية، مقدمة من كندا

Documento de trabajo presentado por el Canadá sobre las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales y los representantes de la sociedad civil
ورقة عمل مقدمة من كندا بشأن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني

Documento de trabajo sobre el fortalecimiento del proceso de examen consolidado, presentado por el Canadá
ورقة عمل مقدمة من كندا بشأن توطيد عملية الاستعراض المعززة

Documento de trabajo sobre elementos selectos de un programa de acción, presentado por el Canadá
ورقة عمل مقدمة من كندا بشأن عناصر مختارة من برنامج عمل

Presentación de informes de los Estados partes: documento de trabajo presentado por el Canadá
التقارير المقدمة من الدول الأطراف: ورقة عمل مقدمة من كندا

Participación de las ONG en el proceso de examen del TNP: documento presentado por el Canadá
مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من كندا

Medidas para superar el déficit institucional del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por el Canadá
إصلاح العطب المؤسسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من كندا

Desarme nuclear: documento de trabajo presentado por el Canadá
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من كندا

Hacia el logro de la permanencia con responsabilidad: documento de trabajo presentado por el Canadá
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة: ورقة عمل مقدمة من كندا

Observaciones presentadas por el Canadá sobre el reglamento de la IPBES
تعليقات مقدمة من كندا بشأن النظام الداخلي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

106. El Comité tuvo ante sí nuevas notificaciones y documentación justificativa relativas al forato presentadas por el Canadá y Tailandia, contenidas en los documentos UNEP/FAO/RC/CRC.5/9, UNEP/FAO/RC/CRC.5/9/Add.1 y Add.2.
106- كان معروضاً أمام اللجنة إخطاران جديدان ووثائق داعمة عن الفوريت مقدمة من كندا وتايلند، وترد في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.5/9 وUNEP/FAO/RC/CRC.5/9/Add.1 وAdd.2.

:: Ha decidido aumentar su apoyo a la desmovilización de los niños soldados en Sierra Leona gracias a una contribución de 700.000 dólares hecha por el Canadá.
:: زيادة دعم عملية تسريح الجنود الأطفال في سيراليون من خلال مساهمة قيمتها 000 700 دولار مقدمة من كندا.

NGO participation in the NPT review process: working paper submitted by Canada
مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من كندا

El Sr. Grinius llama la atención de los participantes sobre un documento de trabajo que han presentado su país y otros 16 Estados para seguir fortaleciendo el proceso de examen (NPT/CONF.2010/WP.4), y en el que se incluyen tres propuestas y algunas de las decisiones que acompañan a las mismas.
ووجَّـه انتباه المشاركين إلى ورقة عمل مقدمة من كندا و 16 دولة أخرى بشـأن زيادة تعزيز عملية الاستعراض (NPT/CONF.2010/WP.4)، طُرحت فيها ثلاثة اقتراحات وبعض المقررات المصاحبة لكل اقتراح.