"مقدمة من منظمات غير حكومية" - Translation from Arabic to Spanish

• presentadas por organizaciones no gubernamentales
• formuladas por organizaciones no gubernamentales
• recibida de organizaciones no gubernamentales

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
● طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Los autores del Programa tomaron también nota de las sugerencias formuladas por organizaciones no gubernamentales, interlocutores sociales y centros de estudio sobre el género para cerciorarse de que los problemas de igualdad de género en las esferas pertinentes sean abordados de forma sistemática y coherente y se reduzca la brecha de género.
وأحاط واضعو البرنامج علما أيضا باقتراحات مقدمة من منظمات غير حكومية وشركاء اجتماعيين ومراكز للدراسات الجنسانية بغية التأكد من أن مشاكل المساواة بين الجنسين في المجالات ذات الصلة تعالج باستمرار وبصورة منتظمة وأنه يجرى تقليص الفجوات بين الجنسين.

Solicitudes de audiencia presentadas por organizaciones no gubernamentales
طلبات سماع مقدمة من منظمات غير حكومية

IDB.28/Dec.8 SOLICITUDES DE RECONOCIMIENTO COMO ENTIDAD CONSULTIVA presentadas por organizaciones no gubernamentales
م ت ص-28/م-8 طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

b) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2012/NGO/111 a 113).
(ب) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/NGO/111 - 113).

El grupo especial sólo había considerado la nota del encabezamiento del artículo XX. En segundo lugar, el Órgano de Apelación destacó que las normas de la OMC no impedían que un grupo especial aceptara informaciones de amigos del tribunal no solicitadas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
ولم ينظر الفريق إلا في الفقرة التمهيدية للمادة العشرين. ثانيا، أكدت هيئة الاستئناف على أن قواعد منظمة التجارة العالمية لا تمنع أي فريق من قبول معلومات توضيحية لم تطلب من قبل، مقدمة من منظمات غير حكومية صديقة للمحكمة.

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva presentadas por organizaciones no gubernamentales (IDB.28/SR.6, párrs. 23 y 24)
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري (IDB.28/SR.6، الفقرتين 23 و24)

h) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter general y especial por el Consejo Económico y Social (E/2004/NGO/19 a 22).
(ح) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري عام وخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/NGO/19-22).

b) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2012/NGO/108 a 110).
(ب) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/NGO/108-110).

c) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/116 a 122).
(ج) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/116-122).

b) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/133, 134 y 143).
(ب) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/133-134 و 143).

c) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/63, 135 y 147).
(ج) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس (E/2013/NGO/63 و 135 و 147).

c) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo (E/2013/NGO/27 a 30 y 124 a 128).
(ج) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس (E/2013/NGO/27-30 و 124-128).

j) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.6/2013/NGO/1 a 228).
(ي) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2013/NGO/1-228).

Información recibida de organizaciones no gubernamentales Nota de la Secretaría
بيانات خطية مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي