Discover our services in

    "مقدم استجابة" - Translation from Arabic to Spanish

    • se presenta en respuesta a
        
    • se presenta en cumplimiento
        
    • ha preparado en respuesta a
        
    • responde a
        
    • se presenta atendiendo a
        
    • se presenta en atención a
        
    • se ha preparado atendiendo a
        
    • ha preparado en cumplimiento
        
    • se presenta de conformidad con
        
    • ha preparado en atención a
        
    • se ha presentado para responder a
        
    • ha elaborado en respuesta a
        
    • presenta en cumplimiento de
        
    • se ha presentado en cumplimiento
        
    • se ha preparado de conformidad con
        
    Este informe se presenta en respuesta a la mencionada resolución. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك القرار.
    Este informe se presenta en respuesta a la mencionada resolución. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك القرار.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a la solicitud formulada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones. UN هذا التقرير مقدم استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين.
    El presente informe responde a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    Este informe es el segundo que se presenta atendiendo a dicha petición. UN وهذا التقرير، الثاني في هذه المجموعة، مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El informe que está ante ustedes se presenta en respuesta a esa petición. UN والتقرير المعروض عليكم مقدم استجابة لهذا الطلب.
    El presente informe se presenta en respuesta a esta solicitud de la Asamblea General. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لطلبب الجمعية العامة هذا.
    El informe anexo, preparado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO), se presenta en respuesta a esas dos resoluciones. UN والتقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مقدم استجابة لهذين القرارين.
    El presente informe se presenta en respuesta a ese pedido. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de las dos resoluciones mencionadas. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للقرارين آنفي الذكر.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للطلب المذكور.
    Este informe del Secretario General se presenta en cumplimiento de esa resolución. UN وتقرير الأمين العام هذا مقدم استجابة لذلك القرار.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a esa solicitud. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لهذا الطلب.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a esa invitación, con particular atención a las cuestiones pertinentes y de interés para la Asamblea. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة، إلى جانب التركيز على المسائل ذات الصلة وتلك التي تهم الجمعية العامة.
    El presente informe responde a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe provisional se presenta atendiendo a ese pedido. UN وهذا التقرير المؤقت مقدم استجابة لهذا الطلب.
    Este informe se presenta en atención a esa solicitud. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لهذا الطلب.
    El informe que figura en el anexo del presente documento se ha preparado atendiendo a la solicitud del Comité. UN ٣ - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة. ـ
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la solicitud formulada en esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم استجابة إلى الطلب الوارد في قرار اﻷمم المتحدة.
    Este informe se presenta de conformidad con esas peticiones. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.
    El presente informe se ha preparado en atención a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El informe anexo se ha presentado para responder a la petición del Comité. UN 3 - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة.
    La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución; el presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición. UN وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار؛ وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El informe adjunto se ha presentado en cumplimiento de lo solicitado por el Comité. Español Página UN ٣ - والتقرير المرفق طيا مقدم استجابة لطلب اللجنة.
    2. El presente informe se ha preparado de conformidad con las peticiones señaladas. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more