"مقدم البﻻغ لم" - Translation from Arabic to Spanish

• el autor no
• autor no ha
• autor no había
• el demandante no
• el autor sólo
• del autor no
• autor tampoco
• autor nunca
• alega

Incluso si se considerara verosímil, el Estado Parte entiende que el demandante no ha probado con suficiente claridad que corre el riesgo de ser detenido o torturado si es devuelto al Irán.
وحتى إذا اعتبر مصدقاً، فإن الدولة الطرف ترى أن مقدم البلاغ لم يوضح حتى الآن بما فيه الكفاية أنه يواجه خطر التوقيف أو التعذيب إذا أُعيد إلى إيران.

El Comité observa asimismo que el autor sólo estuvo detenido una vez, durante 24 horas, en marzo de 1992.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن مقدم البلاغ لم يجر اعتقاله إلا مرة واحدة ولمدة ٢٤ ساعة في آذار/ مارس ١٩٩٢.

Está claro que el asunto no se planteó en el juicio porque el autor nunca firmó una confesión.
ومن الواضح أن المسألة لم تثر خلال المحاكمة ﻷن مقدم البلاغ لم يوقع قط على بيان بالاعتراف.