"مقدم من المقرر" - Translation from Arabic to Spanish

• presentado por el Relator
• del Relator
• preparado por el Relator

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب إجراء مشاورات غير رسمية

El informe es presentado por el Relator Especial, Sr. Bacre Waly Ndiaye, que hasta ahora ha presentado cuatro informes anuales a la Comisión de Derechos Humanos.
وهذا التقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي، الذي قدم حتى اﻵن أربعة تقارير سنوية الى لجنة حقوق اﻹنسان.

Informe sobre la situación de los derechos humanos en Cuba, presentado por el Relator Especial, Sr. Carl-Johan Groth,
لالار تقرير عن حالة حقوق الانسان في كوبا، مقدم من المقرر الخاص،

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Olivier De Schutter
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتير

Informe final sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, presentado por el Relator Especial, Sr. Leandro Despouy
تقرير نهائي عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، مقدم من المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي

Informe sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق

Informe sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda presentado por el Relator Especial de la Comisión de
تقرير عـن حالـة حقوق اﻹنسان في رواندا مقدم من المقرر الخاص

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية

Informe sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq, presentado por el Relator Especial, Sr. Max van der Stoel,
واﻷقاليم التابعة تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق، مقدم من المقرر الخاص

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب مشاورات غير رسمية

Informe presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Soli Jehangir Sorabjee, de
تقرير مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، السيد سولي جيهانغير سورابجي،

Informe presentado por el Relator Especial, Sr. Max van der Stoel,
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد ماكس فان دير شتويل،

Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el Relator
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية مقدم من المقرر الخاص للجنة

determinación, presentado por el Relator Especial, Sr. Enrique Bernales Ballesteros,
حـق الشعوب في تقرير المصير، مقدم من المقرر الخاص السيد أنريكـي برناليس

Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, presentado por el Relator Especial, Sr. Roberto Garretón, en cumplimiento
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مقدم من المقرر الخاص، السيـد روبرتـو غاريتون، عملاً بقرار لجنة حقوق

Informe presentado por el Relator Especial, Sr. Andreas Mavrommatis,
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد أندرياس مافروماتيس، بموجب

Informe del Relator Especial, Sr. Gáspár Bíró, presentado
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد غاسبار بيرو

Informe del Relator Especial, Sr. Bacre Waly Ndiaye,
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي

Informe del Relator Especial, Sr. Gáspár Bíró, presentado
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد غاسبار بيرو،

Informe preparado por el Relator Especial, Sr. Alain Pellet
تقرير مقدم من المقرر الخاص، ألان بيليه(ب)