"مقدّسة" - Translation from Arabic to Spanish

• sagrada
• sagrado
• sagrados
• Santo
• sagradas
• bendita
• santa
• divino

Para tu edificación, la recreación de batallas, batallas en las que lucharon nuestros antepasados... para preservar esta unión, es una fe sagrada.
لتنويرِكَ، إعادة تثميل المعاركِ، المعارك التي خاضها أسلافُنا للحفاظ على الوحدة وثيقة مقدّسة.

Lo que dice entre líneas es que tiene que quitarse las sandalias porque es tierra sagrada.
مالذي بين السطور، انه عليه ان يخلع نعليه بسبب انّها ارض مقدّسة

Son sagradas, bien, todo el punto de tener algo sagrado, es que tiene prioridad sobre cualquier otra cosa que tengas que hacer.
..انها مقدّسة , المغزى من امتلاك شيء مقدّس هو أن تجعل له الأولوية على أي شيء يجري في حياتك

Quiero decir que hemos evolucionado para ver lo sagrado alrededor nuestro y para unirnos a otros en equipos y cerrarnos alrededor de objetos, gente e ideas sagradas.
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين كَفِرَق ونطوف حول أجسامَ مقدّسة ، وأُناس مقدسين ، ومعتقدات.

Sin embargo, en Anuradhapura los árboles eran sagrados.
بينما كانت الأشجار في أنورادابورا مقدّسة.

Es el Santo Grial del mundo de la ciencia.
هي كأس مقدّسة في عالم العلم.

Debe haber sal y agua bendita en la alacena.
و حتماً يوجد ملح و مياه مقدّسة بغرفة المؤن

La vida es sagrada, cuando alguien se la quita, es una tragedia.
حياة الإنسان مقدّسة و حين يسلب أحدهم حياته بيديه فهذه مأساة

Nunca podemos disfrutar Tenemos una confianza sagrada. Tenemos el privilegio de vivir dentro del corazón humano, por el cual renunciamos a todo.
لكننا لا نستطيع أن نهتم بذلك لدينا ثقة مقدّسة لدينا الحافز لندخل إلى قلب الشخص ببراعة

Seguimos las leyes del Creador que nos enseñó que cada vida es sagrada. Amamos a nuestros enemigos como nos amamos a nosotros mismos.
الذي يعلّمنا ان كلّ حياة مقدّسة نحبّ أعدائنا كما نحبّ أنفسنا

Tierra sagrada, cenizas de un vikingo. ¿Pensaste que tu sangre era la clave para mi muerte?
تربة مقدّسة ورماد اسكندنافيّ، أحسبت أن دمك مفتاح هلاكي؟

- Lo que quiere decir que el asesino querría su nuevo escondite en tierra sagrada.
والذي يعني أنّ القاتل سيرغب بأن يكون مخبأه الجديد على أرض مقدّسة.

Es un momento sagrado. ¿Le parece adecuado?
هذه لحظة مقدّسة نوعاً ما، أهذا الوقت مناسب فعلاً؟

Este fue un regalo sagrado para mí confiado .
لكن هذا سرّ، هديّة مقدّسة تمّ ائتماني عليها

No considero la vida algo tan sagrado como ustedes.
انا لا اعتبر الحياة مقدّسة كما تفعلون ايها القوم

El monasterio tiene muchos libros sagrados. Hay que salvarlos.
ثمّة كتب عديدة مقدّسة في الدير، يجب أن تُصان

Mis caramelos son sagrados.
قطع الحلوى الحامضة خاصتي إنها مقدّسة

Esto es un amuleto Santo.
هذا تعويذة مقدّسة.

Esto es aceite Santo.
هذه مياه مقدّسة

Eso es genial, solo que se me acaba de terminar el agua bendita.
هذا امر عظيم ولكن ليس بحوزتنا مياة مقدّسة

una guerra santa para salvar la libertad del mundo.
حرب مقدّسة... ... للحفاظ على حرية العالم...