"مقدّم من الرئيس" - Translation from Arabic to Spanish

    • presentado por el Presidente
        
    • presentado por la Presidenta
        
    Aplicación del Protocolo contra la trata de personas: proyecto de decisión presentado por el Presidente UN تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس
    Actividades de asistencia técnica: proyecto de decisión revisado presentado por el Presidente - UN أنشطة المساعدة التقنية: مشروع مقرّر منقّح مقدّم من الرئيس
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 2) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.2 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.2) واعتمد المقرّر م ت ص - 29/م-2 (انظر المرفق الأول).
    Aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: proyecto de decisión presentado por el Presidente UN بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس
    Aplicación del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional : proyecto de decisión presentado por el Presidente UN تنفيذ بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.30/L.5) y adoptó la decisión IDB.30/Dec.6 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.5)، واعتمد المقرر م ت ص -30/م-6 (انظر المرفق الأول).
    presentado por el Presidente designado UN اقتراح مقدّم من الرئيس المعيّن
    presentado por el Presidente designado UN اقتراح مقدّم من الرئيس المعيّن
    A/C.5/62/L.4 Tema 113 del programa – Plan de conferencias – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] UN A/C.5/62/L.4 البند 131 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدّم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.35/L.3) y adoptó la decisión IDB.35/Dec.3 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.35/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص- 35/م-3 (انظر المرفق الأول).
    Programa provisional - presentado por el Presidente designado UN جدول الأعمال المؤقت - مقدّم من الرئيس المعيّن
    Programa de trabajo provisional - presentado por el Presidente designado UN برنامج العمل المؤقت - مقدّم من الرئيس المعيّن
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.41/L.3) y adoptó la decisión IDB.41/Dec.16 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.41/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص-41/ م-16 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 3) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.3 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص-29/م-3 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L.9) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.7 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.9) واعتمد المقرّر م ت ص-29/م-7 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L.5) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.8 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.5) واعتمد المقرّر م ت ص-29/م-8 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L.6) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.9 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.6) واعتمد المقرّر م ت ص-29/م-9 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L.8) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.10 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.8) واعتمد المقرّر م ت ص-29/م-10 (انظر المرفق الأول).
    A/C.5/59/L.17 Tema 118 – Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] UN A/C.5/59/L.17 البند 118 - مشروع قرار مقدّم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.5/59/L.30 Tema 114 – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Gestión de los recursos humanos [A C E F I R] UN A/C.5/59/L.30 البند 114 - مشروع قرار مقدّم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - إدارة الموارد البشرية [بجميع اللغات الرسمية]
    16. El 12 de mayo, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el anexo al Reglamento Financiero presentado por la Presidenta (PBC.21/L.7), el Comité aprobó la siguiente conclusión: UN 16- وفي 12 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن مرفق النظام المالي، مقدّم من الرئيس (PBC.21/L.7)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more