"مقدَّم من" - Translation from Arabic to Spanish

• presentada por
• presentado por
• de los Directores Ejecutivos
• propuesta de

Declaración presentada por la Fundación Al-Khoei, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدَّم من مؤسسة الخوئي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental.
طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental
طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري

presentado por el Director del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra
مقدَّم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Proyecto de decisión revisado presentado por el Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica
مشروع مقرَّر منقَّح مقدَّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Declaración presentada por American Foundation of Savoy Orders, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدَّم من المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por Society for Industrial and Organizational Psychology, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدَّم من جمعية علم النفس الصناعي والتنظيمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por el Ejército de Salvación, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدَّم من منظمة جيش الخلاص، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

● Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental.
:: طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Los artefactos explosivos improvisados, presentado por el Colaborador del Presidente
الأجهزة المتفجرة المرتجلة، تقرير مقدَّم من معاون الرئيس

presentado por Lucius Caflisch, Relator Especial
مقدَّم من السيد لوسيوس كافليش، المقرر الخاص

presentado por el Sr. Idriss Jazaïry, Embajador y Representante Permanente de Argelia
مقدَّم من السيد إدريس الجزائري، سفير الجزائر وممثلها الدائم

Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por China
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدَّم من الصين

Informe de antecedentes presentado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تقرير معلومات أساسية مقدَّم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Proyecto de protocolo de la Convención presentado por el Gobierno de Tuvalu en virtud del artículo 17 de la Convención.
مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدَّم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

Informe conjunto de los Directores Ejecutivos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sobre la marcha de los trabajos
تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

propuesta de los Gobiernos de Colombia, Kenya, Honduras y los Estados Unidos
اقتراح مقدَّم من حكومات كولومبيا وكينيا وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية