"مقرر يتضمن" - Translation from Arabic to Spanish

• decisión en el que figuraban
• decisión en que figuraba el
• de decisión en que figuraban
• decisión en los que figuraban
• de decisión que contenía
• decisión en el que se incluyan
• de decisión con el
• decisión que contenga
• decisión en que se incorpore
• una decisión en la que figure

En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión ha presentado a la Asamblea General un proyecto de decisión en el que figuraban los nombres de las personas cuyos nombramientos se recomendaban.
٤ - وفي الدورات السابقة، كانت اللجنة الخامسة تقدم إلى الجمعية العامة مشروع مقرر يتضمن أسماء اﻷشخاص الموصى بتعيينهم.

En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión ha presentado a la Asamblea General un proyecto de decisión en el que figuraban los nombres de las personas cuyos nombramientos se recomendaban.
4 - وفي الدورات السابقة، كانت اللجنة الخامسة تقدم إلى الجمعية العامة مشروع مقرر يتضمن أسماء الأشخاص الموصى بتعيينهم.

7. En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión presentó a la Asamblea General un proyecto de decisión en que figuraba el nombre de un Estado Miembro a cuyo Auditor General (o funcionario de título equivalente) se recomendaba nombrar.
٧ - وفي الدورات السابقة، كانت اللجنة الخامسة تقدم الى الجمعية العامة مشروع مقرر يتضمن اسم دولة عضو يوصَى بتعيين مراجع حساباتها العام، أو موظف يحمل لقبا معادلا.

4. En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión ha presentado a la Asamblea General un proyecto de decisión en que figuraban los nombres de las personas cuyos nombramientos recomendaba.
٤ - وفي الدورات السابقة، كانت اللجنة الخامسة تقدم إلى الجمعية العامة مشروع مقرر يتضمن أسماء اﻷشخاص الموصى بتعيينهم.

En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión ha presentado a la Asamblea General un proyecto de decisión en el que figuraban los nombres de las personas recomendadas para formar parte del Tribunal.
4 - وفي الدورات السابقة، كانت اللجنة الخامسة تقدم إلى الجمعية العامة مشروع مقرر يتضمن أسماء الأشخاص الموصى بتعيينهم.

En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión presentó a la Asamblea General un proyecto de decisión en el que figuraban los nombres de las personas cuyos nombramientos se recomendaban.
4 - وفي الدورات السابقة، كانت اللجنة الخامسة تقدم إلى الجمعية العامة مشروع مقرر يتضمن أسماء الأشخاص الموصى بتعيينهم.

En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión presentó a la Asamblea General un proyecto de decisión en el que figuraban los nombres de las personas cuyos nombramientos recomendaba.
6 - وكانت اللجنة الخامسة تتقدم إلى الجمعية العامة في الدورات السابقة بمشروع مقرر يتضمن أسماء الأشخاص الموصى بتعيينهم.

En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión presentó a la Asamblea General un proyecto de decisión en el que figuraban los nombres de las personas cuyo nombramiento se recomendaba.
4 - وفي الدورات السابقة، كانت اللجنة الخامسة تقدم إلى الجمعية العامة مشروع مقرر يتضمن أسماء الأشخاص الموصى بتعيينهم.

En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión ha presentado a la Asamblea General proyectos de decisión en los que figuraban los nombres de las personas recomendadas para formar parte del Tribunal.
٤ - وفي الدورات السابقة، كانت اللجنة الخامسة تقدم إلى الجمعية العامة مشروع مقرر يتضمن أسماء اﻷشخاص الموصى بتعيينهم.

Tuvo ante sí un proyecto de decisión que contenía el programa provisional de su octavo período de sesiones.
وكان أمامها مشروع مقرر يتضمن جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة.

d) Es probable que el Comité establezca un grupo de contacto que elabore un proyecto de decisión en el que se incluyan los elementos enumerados en el apartado a) del párrafo 2 supra, para su posible adopción por el Comité más adelante en esa semana.
(د) من المرجح أن تقوم اللجنة بتشكيل فريق اتصال لوضع مشروع مقرر يتضمن العناصر الواردة في الفقرة 2 (أ) أعلاه، لاحتمال اعتماده من اللجنة في وقت لاحق خلال الأسبوع.

En la 26ª sesión, el Presidente presentó un proyecto de decisión con el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa (A/C.6/63/L.16).
4 - عرض رئيس اللجنة، في الجلسة 26، مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه المكتب (A/C.6/63/L.16).

1. Decide encargar a la Mesa que examine cada proyecto de decisión que contenga una solicitud de presentación de informes, con miras a sugerir a sus patrocinadores la mejor manera posible de efectuar esa presentación;
١ - يقرر تفويض المكتب باستعراض كل مشروع مقرر يتضمن طلبا بتقديم تقارير بهدف أن تقترح على مقدمي مشاريع تلك المقررات كيفية تنفيذ تقديم التقارير على أفضل نحو؛

1. Remitir a la [xª] Reunión de las Partes para su examen un proyecto de decisión en que se incorpore el plan de acción que figura en [el anexo x (la sección y)] del presente informe.
1 - أن تقدم إلى اجتماع الأطراف [رقم] للنظر مشروع مقرر يتضمن خطة العمل على النحو الوارد في [(المرفق x القسم y)] بهذا التقرير.

13. Recomienda que la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto apruebe, en su primer período de sesiones, una decisión en la que figure un marco para el fomento de la capacidad que reafirme el marco anexo a la presente decisión y señale además las esferas prioritarias de fomento de la capacidad relacionadas con la aplicación del Protocolo de Kyoto.
13- يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، باعتماد مقرر يتضمن إطاراً بشأن بناء القدرات يعيد تأكيد هذا الإطار، مع إضافة إشارة إلى المجالات ذات الأولوية في بناء القدرات ذات الصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.