"مقرفاً" - Translation from Arabic to Spanish

• asqueroso
• repugnante
• apesta
• desagradable
• asco
• mierda
• horrible
• asquerosa
• grosero
• apestar

- Eso sería asqueroso... si te hubieras acostado con ella, pero no lo creo.
هذا سيكون مقرفاً لو نمت معها حقيقة, لكني لا أظن أنك فعلت

No me cuentes nada asqueroso sobre cicatrices.
لا أريده أن يكون شيئاً مقرفاً حول ندبة ما

No tienes idea de lo repugnante que era despertar al lado de una humana.
لا فكرة لديك كم كان مقرفاً أن تستيقظ بجانب بشر كل صباح

Nadine, a veces, la ciencia apesta.
أحياناً العلم يكون مقرفاً هذا هو عملنا يا صغيرتى

De alguna manera, la gente que había estado pensando que lo que hacían no era desagradable en absoluto de pronto pensaron "¡Uy!
و بطريقة ما، الناس الذين إعتقدوا أن ما يقومون به ليس مقرفاً على الإطلاق فجأة غيروا هذا التفكير.

Porque estar encerrados aquí conmigo, realmente es un asco, ¿verdad?
لأن حبسكم هنا معي سيكون شيئاً مقرفاً و صحيح؟

Da igual, en realidad es una mierda... porque ahora conduzco mi propio autobús de gira.
على أي حال، كان الأمر مقرفاً لأني انا من يقوم بقيادة باص الجولات التابع لي

Sabía que estar en la sala de maternidad sería horrible, pero esto no lo vi venir.
كنت اعلم ان بقائي في غرفة الولادة سيكون مقرفاً ولكن لم أتوقع مثل هذا

Es mugriento, la comida estuvo asquerosa y hasta los niños se morían por volver...
إنها قذرة، وكان الطعام مقرفاً. حتى الأطفال أرادوا العودة بإلحاح.

No sé qué significa eso... pero suena asqueroso.
لاعلم لديّ عن معنى ذلك ولكنّه يبدو مقرفاً

Podría llegar a ser algo asqueroso. La gente podría arrojarnos frutas.
،أعني، قد يكون أمراً مقرفاً نوعاً ما الناس قد يلقون الفاكهه بين الحين والآخر

Podrá ser asqueroso, pero es eficiente.
في الوقت نفسه قد يكون ذلك مقرفاً, لكنه حل فعّال

¡Es bonito! Pensé que iba a ser asqueroso.
يبدو الوضع جيداً ، لقد توقعت بأن يكون مقرفاً

No quería que chupara después de él porque sería asqueroso.
لم أود أن أنتشي خلفه لأن ذلك سيكون مقرفاً

Gracias, papá, pero hay algo asqueroso en juntar hacer snorkel y el pavo.
شكرا لك أبي ولكن الغوص وأكل الديك الرومي يبدو مقرفاً

¿Son pueriles? ¡El sexo no es repugnante hasta que lo haces repugnante! Puede existir la belleza, aún en este lugar.
,الجنس ليس شيئاً مقرفاً إلا إن أردته كذلك قد يوجد الجمال في مكان كهذا أيضاً

No tengo que hacer nada, especialmente cuando es repugnante.
ليس عليّ فعل أي شيء خصوصاً عندما يكون مقرفاً

Ya sabes, a veces realmente apesta... que no podamos tomarnos una cerveza juntos.
أتعلم , أحياناً يكون الامر مقرفاً أنه لا يمكننا احتساء جعة معاً

Las semillas no germinan, lo que realmente apesta, porque me hubiese gustado haber empezado a sembrar algo de comida.
البذور لن تنبت والذي يكون مقرفاً لأنني كنت اريد أن يبدأ نمو بعض الغذاء

¿Crees que pondría algo desagradable en la boca?
هل تظنين أنني يمكن أن أضع شيئاُ مقرفاً في فمكِ؟

No me enorgullezco de haberme asqueado cuando descubrí que eras un asco.
-لست فخورة بالطريقة التي أشمئزيت بها منك عندما أكتشفت أنك مقرفاً من قبل

Me gustas, eres una pequeña mierda consentida.
أنا أحبك رغم كونك مقرفاً مدللاً

No, no es suficientemente horrible.
لا , انه ليس .. مقرفاً بما فيه الكفايه

Puede sonar grosero. Pueden decir "silencio".
قد يبدو هذا مقرفاً قد تظنين اننا نهذي

No solo esa película fue mala, fue pésima, de lo pero, y luego regresó y volvió a apestar.
هذا الفيلم لم يكن مريعاً فحسب لقد كان مقرفاً للغايه ثم عاد مريعاً مرة أخرى