"مقعدك" - Translation from Arabic to Spanish

• su asiento
• tu asiento
• tu silla
• sentado
• sentarte
• puesto
• sientas
• tu lugar
• su silla
• sentarse
• el asiento
• sus asientos
• sillón
• su lugar
• tu sitio

No, no, siga en su asiento ¿Ok? Permanezca en su asiento, señor.
كلا,يجب أن تبقى في مقعدك أرجوك إبقى في مقعدك ياسيدي

y su asiento. Si llevan seda, les será más fácil retorcerse en la silla que si llevan lana.
لو كنت تلبس حريرًا، سيكون سهلًا أن تتململ في مقعدك أكثر مما لو كنت تلبس الصوف.

No pasa nada. Acaban de rodar dos Por debajo de tu asiento.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

Si te rompes un hueso o te luxas el talón le dan tu asiento del trasbordador al sabelotodo enclenque.
اذا كسرت عظمة أو لويت كاحلك مقعدك في المكوك الفضائي سيذهب الى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Bueno, averiguaré en qué cine estás, me sentaré detrás y patearé tu silla.
؟ سأعرف أي سينما ، ستذهب إلية .وسأركل مقعدك من الخلف

Deberías haber permanecido sentado hasta llegar a la terminal.
عليك البقاء في مقعدك حتى بلوغ الطائرة البوابة

Sabemos que está aquí y dónde está. No se mueva de su asiento. No haga ninguna estupidez.
نحن نعلم بأنك هنا ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك

Tengo que pedirle que tome su asiento.
المعذرة سيدي، عليّ أن أطلب منك الجلوس في مقعدك

Él estaba justo allí, sentado justo donde está usted en su asiento.
هو كان هناك، جلوس الحقّ أين أنت في مقعدك.

Coloque su asiento en posición vertical.
أعد مقعدك لوضع الاستعداد وارفع الطاولة لمكانها

¿Se pasó todo el vuelo dándole patadas a su asiento?
هل تقول لي بأن هذا الرجل قام بركل مقعدك طوال الرحلة؟

Pero se debe a tu asiento en el trasbordador.
ولكن الموضوع فقط من أجل مقعدك على المكوك الفضائي

Continúa, dulzura. Ve a tu asiento. Vete al fondo.
ادخلي حبيبتي واجلسي في مقعدك واربطي الحزام جيدا

Vuelve a tu asiento. Sí, busca a Teddy.
أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي

Trabajas en una parada de descanso, tienes papel higiénico en la cajuela y un destapa cañerías bajo tu asiento.
لديك ورق مراحيض في صندوق سيارتك ومكبس تحت مقعدك

Cálmate, siéntate en tu silla favorita bebe otro martini y escúchame.
اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل واشرب كوب اخر من المارتينى ما سيحدث الليلة سيحدث سواء اؤردت ذلك ام لا

- Lila, ve a tu silla. - No, estoy bien.
ـ ليلا ، عزيزتي ، على مقعدك من فضلك ـ لا ، لا ، لا بأس

Yo no te he pedido que te unas, Booth así que, ¿podrías sentarte?
لم أدعوك للإنضمام إليّ يا (بوث)، لذا تفضّل بالجلوس على مقعدك

No, señor, quédese sentado, por favor, con el cinturón de seguridad puesto.
لا سيدى ، من فضلك أبقي في مقعدك فقط أربط حزام الأمان ترجمة : الأسطــــــورة

Y ya que no estás en tu lugar, ¿por qué no te sientas aquí?
وبما انكي لستي في مقعدك لماذا لاتأخذين هذا المقعد على اليمين؟

Salva a mi hija, y ganarás tu lugar en la mesa real.
أنقذ إبنتي و إحتل مقعدك حول المنضده الملكيه

Si no están dispuestos a perder su silla en el Congreso, entonces hay pocas razones por las que estar ahí.
إن لم تكن مستعد لخسارة مقعدك في الكونغرس . هنالك سبب مقنع لكونك هناك.

¿Quiere sentarse en su lugar en la primera fila, por favor?
يجب أن تتوجه أماماً لتجلس علي مقعدك في الصف الأمامى

El único problema es que no puedes reclinar el asiento del todo.
المشكلة الوحيدة هي أنه لايمكنك أن تنزل مقعدك بالكامل للخلف

Miren y ubiquen las dos salidas más cercanas a sus asientos.
أنظر حولك لمعرفة المخرج الأقرب إلى مقعدك

Masturbarte en tu catre o sentado en tu sillón?
النوم علي سرير زنزانتك ام النوم علي مقعدك ؟

Era tu regalo de aniversario. Lo habrías encontrado en tu sitio.
لقد كانت هدية ذكرى علاقتنا , لو أتيت كنت ستجدها على مقعدك