"مكافحة تهريب المهاجرين" - Translation from Arabic to Spanish

• contra el tráfico ilícito de migrantes
• contra el tráfico de migrantes
• combatir el tráfico ilícito de migrantes
• combatir el tráfico de migrantes
• contra la introducción clandestina de migrantes
• a la introducción clandestina de migrantes
• referente al tráfico ilícito de migrantes
• contra el tráfico organizado de migrantes

Aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire,
تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمِّل لاتفاقية

Medidas contra el tráfico ilícito de migrantes por mar
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين برا وبحرا وجوا، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

Examen de los requisitos de notificación de conformidad con lo dispuesto en los artículos pertinentes de la Convención y del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
النظر في متطلبات الإبلاغ وفقا للمواد ذات الصلة من الاتفاقية ومن بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين

Examen de la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por
استعراض تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين

:: Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire;
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو؛

Examen de la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa
استعراض تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية

:: Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire
:: بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والجو والبحر

Letonia República de Moldova Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

5/3. Aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,
تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية

C. Consulta de expertos sobre el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire
مشاورات الخبراء بشأن بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

Medidas contra el tráfico de migrantes por mar
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

También se había nombrado a un fiscal público nacional para que se encargara de combatir el tráfico ilícito de migrantes y se habían establecido dependencias policiales especializadas para que se ocuparan del problema de la trata de mujeres y niñas.
وعُين مدعيا عاما وطنيا يضطلع بمسؤولية مكافحة تهريب المهاجرين غير القانونيين ووحدات الشرطة المتخصصة المنشأة لمعالجة مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات.

Informe sobre las medidas de justicia penal para combatir el tráfico de migrantes ilegales
تقرير عن تدابير العدالة الجنائية الرامية الى مكافحة تهريب المهاجرين غير الشرعيين

Medidas contra la introducción clandestina de migrantes por mar
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

6. El Comité acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte, el 18 de mayo de 2004, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de dos de sus tres Protocolos, el destinado a prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y el referente al tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire.
6- وترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف، في 18 أيار/مايو 2004، على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى اثنين من بروتوكولاتها الثلاثة، وهما البروتوكول الذي يهدف إلى منع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وقمعه و المعاقبة عليه، وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو.

Informe del Secretario General sobre medidas para luchar contra el tráfico organizado de migrantes ilegales
تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى مكافحة تهريب المهاجرين غير الشرعيين