"مكالماتى" - Translation from Arabic to Spanish

• llamadas

Perdóname, no devuelves mis llamadas te alejas completamente y ¡luego regreso y encuentro esto!
لم تردى على مكالماتى.. وقطعتنى تماما. وبعدها هذا

No recibe mis llamadas así que usaremos la puerta de atrás.
انة لا يرد على مكالماتى لذلك سنستخدم الباب الخلفي سأعود

Y lo estoy llamando aquí porque mis llamadas a su oficina no se devolvieron en semanas.
و سبب اتصالى بك هنا لأنكم لم تردوا على مكالماتى لمكتبكم لعدة أسابيع

Pasa mis llamadas a mi teléfono móvil. Volveré en cuanto pueda.
حسناً ، حولى كل مكالماتى الى هاتفى الخلوى و سوف اعود حينما استطيع ذلك

He hablado con todo el mundo y nadie contesta mis llamadas, ni responde a mis e-mails ni a mis cartas.
لقد تحدثت لكل من أعرف و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

¿Por qué no contestas mis llamadas? Todos están preocupados por ti.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

Como Elisabeth, no me ha devuelto ninguna de mis llamadas
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Sólo que no puedo encontrarte. No me devuelves las llamadas.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى

¿Por qué no me has devuelto las llamadas o mi coche?
لماذا لم ترد على مكالماتى او ترد لى سيارتى

Ignoras mis llamadas cuando te llamo, y me llamas sólo cuando te sientes así.
تجاهلت مكالماتى حينما اتصلت بك. واتصلت بى فحسب عندما شعرت بالرغبة فى ذلك.

Ya pasaron tres días, mamá. No contesta mis llamadas. Le dejé recados.
لقد مرت ثلاثة ايام يا امى , لم يرد على مكالماتى ولم يتصل

Llamé, pero no recibía mis llamadas.
حاولت واتصلت بها ولكنها لم ترد على مكالماتى

Sólo espero que la oficina del Gobernador devuelva mis llamadas antes de que alguien me identifique y me deporten.
أرجو أن يرد مكتب المحافظ على مكالماتى قبل أن يتعرفوا علىّ ويتم ترحيلى

Dale es mi único contacto en la junta del hospital y no me devuelve las llamadas.
ديل هو صلتى الوحيدة مع مجلس المشفى وهو لا يرد على مكالماتى

Tu listarás mis llamadas, manejarás mi horario, realizaras el seguimiento de mis envíos y no cometerás ningún error
تحولى مكالماتى وتديريى مواعيدى وتحضرى شحناتى ولن ترتكبى أخطاء

No respondías mis mensajes y llamadas.
انتى لم تستجيبى لأى من رسائلى او مكالماتى

Lo sé porque has dejado de atender mis llamadas.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

El DCME está esquivando mis llamadas.
الطبيب الشرعى لواشنطن يتجاهل مكالماتى

No responde a mis llamadas y se que hablaron.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

No se ha contestando mis llamadas y sé que él ha estado hablando con usted.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك