"مكالمة أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• otra llamada
• otra línea
• Una llamada más
• pondré en espera

Porque no quiero recibir otra llamada de la oficina del director... y tampoco tu madre.
لا أريد أن أتلقى مكالمة أخرى من مكتب المدير, ولا أمك تريد أيضاً

Más tarde ese día, recibimos otra llamada.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، تلقينا مكالمة أخرى.

Teníamos otra llamada de una larga lista y yo tengo otra llamada y debo irme.
كانت مكالمة أخرى على قائمة طويلة و لا زالت لدي بعض المكالمات.. لابد أن أذهب

Espere, tengo otra llamada. Le pondré en espera.
إنتظر قليلاً أنا أستلم مكالمة أخرى سأضعك على الإنتظار

Cuelgue el teléfono, intentamos hacer otra llamada.
أغلقي الخط، نحن نحاول اجراء مكالمة أخرى.

- Espera un segundo, tengo otra llamada. - Será mejor que no me pongas a la espera.
إنتظري قليلا لدي مكالمة أخرى أنت ألافضل لاتضعني في ألأنتظار

¿Puedes esperar un momento? Tengo otra llamada.
هل بإمكانك البقاء معي لحظة، لدي مكالمة أخرى

Cálmate. Tengo otra llamada. Debo irme.
اهدأ يا صاح ، لدى مكالمة أخرى على الذهاب

Disculpa, tengo otra llamada. Hola, Mami.
عذراً، لدي مكالمة أخرى مرحباً أمي أنا بخير

Aguarda, tengo otra llamada.
انتظري على الخط يا أمي أتلقى مكالمة أخرى

Oh, cariño, tengo otra llamada. Hablamos luego. Un beso.
أوه ، عزيزي ، لدي مكالمة أخرى سأتحدث اليك في وقت لاحق , قبلة كبيرة

¿Podría por favor espere un momento? De hecho, estoy ... Estoy recibiendo otra llamada.
هلا إنتظرت لحظة في الحقيقة لدي مكالمة أخرى

Espera un minuto. Tengo que atender otra llamada.
انتظروا لحظات عليّ أن انتقل إلى مكالمة أخرى

Tengo otra llamada y necesitas ahorrar.
لدي مكالمة أخرى قادمة وانت تحتاج ان تحفظ نقودك. أنا سوف أتكلم معك في وقت لاحق, عاشق.

Capitana, siento interrumpir pero tenemos otra llamada.
آسف للمقاطعة أيتها النقيب ولكن لدينا مكالمة أخرى

Tienes que pedirle al oficial de distrito que te dé otra llamada, ¿sí?
عليك أن تطلب من ضابطك أن يعطيك مكالمة أخرى, حسناً؟

Tenemos otra llamada. Una veintena de personas en ropa oscura.
وصلتنا مكالمة أخرى بشأن عشرين شخص يرتدون ملابس داكنة

Espera un segundo, tengo otra llamada.
مجرد عقد في ثانية واحدة، حسنا؟ حصلت على مكالمة أخرى.

Tengo otra llamada...
حسنا, في الواقع لدي مكالمة أخرى سأذهب بعيدا

Es la otra línea. ¿Puedes preguntármelo la próxima vez, querida?
هناك مكالمة أخرى أيمكن أن تطلبيني المرة القادمة؟

Una llamada más sobre los monstruos que vieron. Suffolk, Nueva Jersey, te escuchamos.
لماذا لا نستقبل مكالمة أخرى عن هؤلاء الوحوش...