"مكالمة من" - Translation from Arabic to Spanish

• una llamada de
• una llamada del
• una llamada desde
• llamadas de
• llamado de
• de llamar
• llamaron de
• llamada de la
• la llamada de
• llamada de una
• llamadas desde
• llamó un
• de hablar
• llamada de mi
• una llamada telefónica de

Lo siento, tengo que irme. He recibido una llamada de trabajo. Hubo un problema allí.
آسفة , علي الذهاب الآن لقد استلمت مكالمة من الموقع هناك مشكلة ما

Bueno, tuve una llamada de su familia hace una hora. Se ha ido.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Recibí una llamada de Asuntos Internos... sobre ti haciendo una entrega de orina.
أنا بالفعل تلقيت مكالمة من الشؤون الداخلية عنك تفعلين قطرة البول.

Recibió una llamada del Ministro de Defensa de Rwanda, que le ofreció su ayuda.
كما تلقى مكالمة من وزير دفاع رواندا، الذي عرض عليه المساعدة.

Yo hago una llamada desde el avión y pasa sin problemas por inmigración.
وسأجري مكالمة من الطائرة، ولن تواجه مشكلة في تجاوز دائرة الهجرة

A las nueve y 21 recibió una llamada de un número desconocido.
الآن، في 09: 21 يتلقى مكالمة من رقم غير معروف

Unas semanas después, recibimos una llamada de la escuela.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

un domingo por la mañana, recibí una llamada de la Academia de TV, Artes y Ciencias.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

recibí una llamada de una enfermera de la unidad de desintoxicación.
تلقيت مكالمة من إحدى الممرضات بالأسفل من وحدة إزالة السموم.

El verano pasado recibí una llamada de una mujer llamada Ellie.
في الصيف الماضي، تلقيت مكالمة من مرأة اسمها إيلي.

Estaba sentado en mi escritorio y vino una llamada de arriba.
كنت اجلس فى مكتبى وجاءتنى مكالمة من اعلى

una llamada de un hombre que dice ser un viejo amigo y se pregunta si reconocerá su voz.
لديك مكالمة من رجل يدعي أنه صديق قديم ويتساءل إن كنت ستميز صوته

Estoy esperando una llamada de Zurich. Vigila la carne.
لا,أنا متوقع مكالمة من زيورخ راقبي الطعام

Señor, acabamos de escuchar una llamada del ingeniero jefe.
سيدي لقد تعقبنا الآن مكالمة من مهندسهم المسؤول

Mayor, tiene una llamada del Coronel O'Neill. Dice que es urgente.
رائد هناك مكالمة من العقيد أونيل أنها ملحة

En la factura aparecerá una llamada desde Japón, a cobrar.
ربما أكتشف أنها مكالمة من اليابان أو مكان ما عندما ندفع الفاتورة القادمة

En 2004 las líneas telefónicas directas para emergencias recibieron 4.700 llamadas de mujeres, hombres y niños.
وفي عام 2004، تلقى هذا الخط 700 4 مكالمة من نساء ورجال وأطفال.

A la semana de regresar recibo un llamado de mi viejo profesor y amigo,
وبعدأسبوعمن عودتيللوطن،تلقيت ، مكالمة من صديقي وأستاذي السابق

Trató de llamar con su teléfono móvil a la ACAT (Association des Chrétiens pour l ' Abolition de la Torture) en París, de la que tenía el número.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

Tenía 30 años, y me llamaron de la consulta de mi doctora para decirme que tenían los resultados de mi test.
كان عمري 30 سنة، وتلقيت مكالمة من مكتب الطبيبة لإبلاغي أن نتائج اختباري قد وصلت.

¡Y la llamada de la SEC ...venía del interior de su propia correduría!
وأتت مكالمة من المركز الاقتصادي وكانت آتية من داخل منزل سمسرتهم

Desde que se habían establecido estos servicios, se habían realizado más de 43.700 llamadas desde los campamentos, lo que había permitido a los refugiados comunicarse con sus parientes en el territorio.
ومنذ إنشاء هذه الخدمة، أجري ما يزيد على 700 43 مكالمة من المخيمات، مما مكّن اللاجئين من الاتصال بأقاربهم في الإقليم.

Lo llamó un paciente con una muela impactada y tuvo que irse.
جاءته مكالمة من أحد مرضاه الذي لديه مشكلة في ضرسه.

Acabo de hablar con la policía de Seattle. Hubo otro... no sé cómo llamarlos.
لقد تلقيت مكالمة من شرطة سياتل لقد حدثت حالات أخرى

Pone que a medianoche recibió una llamada de mi teléfono.
ذُكر أنها تلقت مكالمة من هاتفي عند منتصف الليل

Luego recibí una llamada telefónica de un viejo amigo del Pentágono.
ثم أتتني مكالمة من صديق قديم يعمل في البنتاجون