"مكاناً ما" - Translation from Arabic to Spanish

• algún lugar
• alguna parte
• algún lado
• un lugar

Y todas estas herramientas que les muestro ocupan este extraño espacio en algún lugar entre la ciencia, el arte y el diseño.
إذن، كل هذه الأدوات التي أريتكم نوعاً ما تحدث في هذا الفضاء الغريب مكاناً ما بين العلم، الفن والتصميم.

Espero que vayas a algún lugar donde encuentres la felicidad.
أتمنى أن تجدي مكاناً ما حيث يمكنكي العثور على السعادة

Hemos reducido su ubicación a este edificio de ensamblaje de misiles, en alguna parte.
إننا تحصلنا على موقعها، في مكاناً ما بالقرب من بناية تجميع الصواريخ

Cuando empezamos esto... pensaba que íbamos hacia alguna parte.
تعرف ، عندما بدأنا ظننت أننا سنصل مكاناً ما

Mira, estábamos tomando el bus para encontrar un motel en algún lado para que se nos ocurriera algo.
إسمع، كنا نأخذ الحافلة لنجد فندق في مكاناً ما لنفكر في الأمور.

Conozco un lugar donde podemos estar a salvo de él pero voy a necesitar tu ayuda para llegar ahí.
أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك.

Nos sentamos en algún lugar para descansar un rato. Yo no era estúpida.
جلسنا في مكاناً ما لِننال قسطاً من الراحة

Pienso que él se fue contra el tipo y lo enterró en la colina en algún lugar
أعتقد أنه قام بمهاجمة الرجل ثم قام بدفنه في التلال في مكاناً ما.

Creo que manejaré hasta hallar algún lugar un lugar donde pueda costearme una propiedad.
أعتقد أننى سأستمر في القيادة حتي أجد مكاناً ما مكان ما أستطيع أن أدفع ثمنه

No lo sé, tal vez ustedes la estaban molestando mucho y ella necesitaba decansar en algún lugar.
.. لا أعلم ، ربما أزعجتموها كثيراً .. وذهبت لترتاح في مكاناً ما

Bueno, en algún lugar ya es medianoche.
حسناً,أنها منتصف الليل فى مكاناً ما

Creo que van a algún lugar que está tan lejos.
أظن اننا سنرحل الى مكاناً ما مكان بعيد للغاية

Esta alli afuera en alguna parte. ¡Tiene que haber una pista!
أنه بالخارج فى مكاناً ما .خيط ما سيوجهنا إليه

¡Dan a luz en secreto en alguna parte en cubierta... y luego dejan otra boca que alimentar en el barco!
لابد أن إمراة انجتبه سراً وتركته فى مكاناً ما على الباخرة وها هم يتركون على الباخرة فماً جديداً يريد طعاماً

En alguna parte de nuestro cuerpo, una batalla se está librando ahora.
مكاناً ما في جسدك، هذه المعركة تجري الآن

Es un extra de 20 minutos. Tengo que estar en alguna parte. Toma la autopista FDR, por favor.
انها زيادة 20 دقيقة كان يجب ان اكون فى مكاناً ما

¿No tiene el Sr. Payaso un asunto urgente en alguna parte?
. أليس لمستر بينج عمل مهم فى مكاناً ما ؟

Estoy segura que tengo algunas libras por algún lado.
أنا متأكدة بأن لدي بعض المال هنا في مكاناً ما

Todo ese dinero, tiene que ir a algún lado.
كل هذا المال أختفى , سوف يذهب إلى مكاناً ما

O quizá la escuché o la leí en algún lado.
ربما أنني سمعت او قرأت عنها في مكاناً ما

Quería que me escapara a un lugar como Nueva York. Le dije que no podía hacer eso.
لقد ارادني أن أهرب معه إلى مكاناً ما مثل نيويورك أو ما شابه

Espero que encontrara un lugar en el que tuviera paz.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام