"مكانكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• lugar
• donde
• fuera
• dónde
• posición
• muevas
• fuese
• quieta

He visto tu lugar, creo que es genial. Quisiera que hubiera algo por nuestra escuela.
أحب مكانكِ ، اعتقد أنه رائع أتمني لو كان هناك مثله في الكليه

Tú sabes que hay cientos de chicas que pueden tomar tu lugar.
تعلمين بأن هناك المئات من الفتيات يمكنهن أن يأخذن مكانكِ

- Quédate donde estás, querida. Estarás bien.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Quedate aquí quieto donde pueda verte.
لازِمي مكانكِ حيث يمكنني رؤيتكِ

Lo juro Cat, si yo fuera tú, me daría un golpe en la cara.
بأن تكوني غاضبة معي أقسم يا كات لو كنتُ مكانكِ للكمتُ نفسي

Vine a buscarte un par de veces, pero nadie sabía dónde estabas
أتيت إلى هنا للبحث عنكِ عدة مرات لا أحد يعلم مكانكِ

En una zanja no lejos de tu posición actual.
مُلقاه بواديٍ ليس ببعيد عن مكانكِ الحالي.

Estoy segura de que para ti será un alivio volver a tu lugar.
أنا متأكدة بأنها ستكون راحة كبيرة لكِ لتعودي إلى مكانكِ المناسب

Me dijeron que alguien más vendrá a sustituirla o tomar su lugar.
لقد أخبروني أن هناك من سيغطّي مكانكِ أو سيأخذه.

Después de eso, tomará tu lugar en el Tártaro por la eternidad.
بعدها سوف تأخذ مكانكِ في الجحيم إلى الأبد

Hace diez años, yo estaba en tu lugar. Estaba enamorada de dos hombres.
قبل عشر سنوات ، كنتُ في مكانكِ كنت أحبُّ رجلين

Con toda honradez, no lo sé. Pero ahí es donde yo comenzaría a buscar.
صدقاً، لا أعرف، ولكن مكانكِ لبدأتُ البحث هناك

Quédate donde estás. La policía llegará en breve.
فقط ابقي مكانكِ الشرطة ستكون هناك سريعاً

Ayúdanos un poco hoy. Encuentra un lugar donde no tengas problemas.
فقط ساعدينا لنهاية اليوم وأبحثي بنفسكِ أين مكانكِ ولن تقعي في أي مشكلة

Eso sólo fue para probar la silla. Yo no me levantaría, si fuera tú.
ذلك كان فقط لتجريب الكرسي لو كنتُ مكانكِ لما قمتُ من مكاني

Y si fuera tú, pondría algo en ese sofá antes de sentarme en él.
ولو كنت مكانكِ لوضعت شيئاً ما تحتي .قبل أن أجلس بهذه الأريكة

Si yo fuera tú, no dejaría que mi hijo saliera con un terrorista de baby-sitter.
‫لو كنتُ مكانكِ لما تركتُ ابني ‫في عهدة إرهابي ليجالسه

Van por ti. Saben dónde estás.
إنّهم قادمون لإحضاركِ، وإنّهم يعلمون مكانكِ.

De ahora en más, quiero saber en dónde estás en todo momento.
من الآن فصاعدا , أريد أن أعرف مكانكِ في جميع الأوقات

Yo que usted, Majestad, buscaría dónde esconderme.
لو كنتُ مكانكِ يا صاحبة الجلالة، لبحثتُ عن مكانٍ لأختبئ.

No te muevas.
مهما جاء من هذا الباب .فلا تتحركِ من مكانكِ

Así que si fuese tú, dejaría de preocuparme por de quién fue la culpa de la apendicetomía y pensaría en alguna forma de compensarlo.
لذا لو كنتُ مكانكِ لتوقّفتُ عن القلقِ بشأنِ المخطئِ في جراحةِ الزّائدة ولشرعتُ بتنفيذِ ما كنتُ سأفعلُهُ لأعوِّضَ عن ذلك

quieta. No se dé vuelta.
اثبتِ مكانكِ لا تلتفّى الى الخلف