"مكانًا أفضل" - Translation from Arabic to Spanish

• un lugar mejor
• mejorar el
• sitio mejor
• lugar mejor para
• un mejor lugar

Segundo, el mundo sería un lugar mejor si las audiencias reconocieran que la narración es un trabajo intelectual.
ثانيًا، سيكون العالم مكانًا أفضل إذا أدركت الجماهير بأن رواية القصص هي عمل فكري ثقافي.

Usemos esta energía para hacer del mundo un lugar mejor.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

No es raro oír decir que las historias hacen del mundo un lugar mejor.
إنه من غير المالوف أن تسمع الناس تقول أن القصص تجعل العالم مكانًا أفضل.

Tengo tres - porque siempre debe haber tres - tres razones por las que pienso que las historias no necesariamente hacen del mundo un lugar mejor.
لذلك فثلاثة يحصلُ أن تكون ثلاثة دومًا أعتقدُ أن هناك ثلاثة أسباب أنه ليس بالضرورة أن تجعل القصص العالم مكانًا أفضل

Mi trabajo es hacer del mundo un lugar mejor a través del diseño de proteínas.
إن جعل العالم مكانًا أفضل من خلال تصميم البروتين هو شغل حياتي.

Si podemos unirnos detrás del poder de la insatisfacción, el mundo será un lugar mejor.
إذا استطعنا التوحد بدافع قوة الاستياء، سيصبح العالم مكانًا أفضل.

¿Fue mi propósito quemar el mundo o era convertirla en un lugar mejor para mí y mi familia?.
هل هدفي حرق الأرض أم جعلها مكانًا أفضل لعائلتي؟

Porque, afrontémoslo, el mundo será un lugar mejor sin ti.
ولنواجه الواقع، سيكون العالم مكانًا أفضل من دونكَ

Haciendo de el mundo un lugar mejor, a traves de unas capas minima de mensajes orientadas al transporte.
,تجعل العالم مكانًا أفضل من خلال الحد الأدنى من الرسائل لطبقات النقل

Quiero hacer del mundo un lugar mejor.
‫أريد أن أجعل العالم مكانًا أفضل

Quiero matar a cada uno para usarlo, el mundo será un lugar mejor sin todos los cada uno de vosotros.
والرب وإبليس نفسه تريدون قتل بعضكم لاستخدامه العالم سيكون مكانًا أفضل بدونكم جميعًا

Pensé que podría hacer del mundo un lugar mejor desaciéndome de ellos, enseñar a chicos como tú a ser fuertes, a defenderse por sí mismos pero mírate.
ظننت أن بوسعي جعل العالم مكانًا أفضل بالتخلُّص منهم. بتعليم فِتية مثلك أن يكونوا أقوياء وأن يدافعوا عن أنفسهم.

Y haría lo que fuera para convertirla en un lugar mejor para gente como tú.
وسأفعل أي شيء لآجعلها مكانًا أفضل لأناس مثلُك

GG: Quiero hacer del mundo, un lugar mejor.
غ ج: أريد أن أجعل العالم مكانًا أفضل.

Primero, el mundo sería un lugar mejor, pienso, si las audiencias fueran más curiosas y más escépticas y se preguntaran más sobre el contexto social que creó esas historias que aman tanto.
أولاً، أعتقدُ ان العالم سيكون مكانًا أفضل إذا أصبحت الجماهير أكثر فضولًا وأكثر ريبةً وتطرحُ المزيد من الأسئلة حول سياق العدالة التي تنتجُ تلك القصص التي يحبونها كثيرًا.

Si hacemos del mundo un lugar mejor para envejecer, hacemos que sea mejor para cualquier persona, sea que tiene una discapacidad, sea homosexual, pobre o de color.
عندما نجعل العالم مكانًا أفضل للتقدم في العمر، نجعله مكانًا أفضل الذي به تكون من مكان آخر ما، لديك إعاقة، كونك شاذ، كونك لست غنيًّا، كونك لست أبيضًا.

Y admitir eso nos permitirá hacer del mundo un lugar mejor para los animales, un mundo más generoso, más compasivo. Y, en ese proceso, quizá también logremos salvarnos nosotros mismos.
وعندما نرى ذلك، سيكون لدينا فرصة لجعل العالم مكانًا أفضل للحيوانات، مكانًا ألطف وأرق، وفي طريقنا لذلك، قد ننقذ أنفسنا أيضًا.

Y yo puedo mejorar el mundo. Voy a ser... ¡Oficial de Policía!
وأنا أستطيع أن أجعل العالم مكانًا أفضل سوف أصبح ضابطة شرطة

pero tu muerte es una tragedia porque ibas a hacer de este mundo un sitio mejor.
لأنك كنت ستجعل من هذا العالم مكانًا أفضل

No lo sientas. ¿Puedes imaginar un mejor lugar para un hombre en mi línea de trabajo?
لا تأسف، أتتصوّر مكانًا أفضل لرجل يمارس عملي؟