"مكان أفضل" - Translation from Arabic to Spanish

• lugar mejor
• mejor lugar
• sitio mejor
• mejor sitio
• lugar como
• un mejor
• lugar más
• un mundo mejor

Sé cómo te sientes, pero míralo así. Se ha ido a un lugar mejor.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Se suponía que él daría un anticipo en un lugar mejor pero no lo hizo.
كان من المفترض أن يكون هذا في مكان أفضل لكن لم يفلح الأمر

Y si planean tener hijos, no hay lugar mejor para criar una familia.
و إن كنتما تخططان لإنجاب أطفال فلا مكان أفضل لتنشأة عائلة

Y qué mejor lugar para empezarlo, que en la cueva de la computadora en 2D.
وليس هناك من مكان أفضل لنبدأ به من كهف أجهزتنا الحالية ثنائي الأبعاد.

Nadie está aquí que no tenga un mejor lugar donde pudiera estar.
لا أحد هنا لديه مكان أفضل من هذا ليتواجد به

y no comidos por gusanos, simplemente se van a un sitio mejor.
الجدّة ليست دودة طعام لقد إنتقلت ببساطة إلى مكان أفضل

Si te sirve de consuelo, vas a ir a un lugar mejor.
, لو أن هذا عزاءاً أنتِ ستذهبين إلى مكان أفضل

Es nuestro trabajo hacer del mundo un lugar mejor para nuestros hijos.
إن مهمتنا أن نجعل العالم مكان أفضل من أجل أطفالنا.

Creo que el mundo es un lugar mejor si las personas no mienten.
أؤمن بأن العالم هو مكان أفضل لو كان الناس لا يكذبون.

Bien, vamos a poner todo en mi desván hasta que encontremos un lugar mejor.
حسنا، دعنا نضع كل شئ في عليتي وحسب حتى نجد مكان أفضل

Yo sólo quiero que estés en paz, Lucy, y que estés en un lugar mejor.
أنا فقط أريدك أن تكوني في سلام، لوسي وأن تكوني في مكان أفضل

Por ello no podía haberse elegido un lugar mejor que Sudáfrica para la UNCTAD en el día de su renacimiento.
ولهذا السبب ما كان من الممكن اختيار مكان أفضل من جنوب أفريقيا من أجل عقد اﻷونكتاد في هذا الوقت الذي يشهد انبعاثه.

Hoy el mundo es un lugar mejor y más seguro que hace 10 años, antes de la caída del Muro de Berlín.
العالم اليوم مكان أفضل وأكثر أمانا مما كان عليه قبل ١٠ سنوات، قبل سقوط حائط برلين.

Lograr que este mundo sea un lugar mejor para vivir no es un sueño descabellado.
إن جعل هذا العالم مكان أفضل للعيش ليس حلما بعيد المنال.

Y no se me ocurre mejor lugar para empezar que aquí mismo contigo.
ولا يُمكنني التفكير في مكان أفضل للبدء أكثر من هُنا معك

No hay mejor lugar para ellas que con un fanático como tú.
ليس هناك مكان أفضل بالنسبة لهم من مع مروحة مثلك.

Es responsabilidad de todos nosotros hacer de este mundo un mejor lugar para que viva la raza humana.
ومسؤولية جعل هذا العالم مكان أفضل يعيش فيه الجنس البشري مسؤولية جماعية تقع على عاتقنا كلنا.

Esta ciudad cosmopolita es en realidad un microcosmos del mundo. ¿Qué mejor lugar que este para reunir al más alto nivel a la totalidad de los 192 Estados Miembros de las Naciones Unidas?
وهل هناك مكان أفضل من هذا المكان للاجتماع على أعلى مستوى لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 192 دولة؟

No hay mejor lugar para examinar soluciones coherentes basadas en el consenso que esta Organización universal.
ولا يوجد مكان أفضل من هذه المنظمة العالمية للنظر في إيجاد حلول متسقة تستند إلى توافق في الآراء.

Ha recibido un golpetazo de buena fortuna y ahora está en un sitio mejor.
فقد نال كمية هائلة من الحظ الحسن وأنه حالياً في مكان أفضل

Si quisieras convertir diamantes en efectivo no hay mejor sitio que el Distrito de los diamantes de Nueva York.
اذا أردت تحويل الألماس الى أموال نقديه لا يوجد مكان أفضل من حى الماس فى نيويورك

No hay ningún lugar como el hogar. No hay ningún lugar como el hogar.
لايوجد مكان أفضل من ابيت لايوجد مكان أفضل من ابيت

Bueno, no puedes pedir un lugar más hermoso para ser brutalmente asesinado.
لا يُمكنك أن تطلب مكان أفضل لكي تُقتل بشكل وحشي

Tenemos que avanzar juntos, en condiciones de paz, seguridad, estabilidad, desarrollo y prosperidad, y construir un mundo mejor para todos los pueblos del planeta.
ونحتاج، إلى التقدم معا، في مجالات السلم والأمن والاستقرار والتنمية والازدهار، لبناء مكان أفضل لجميع شعوب الأرض.