"مكان جديد" - Translation from Arabic to Spanish

• un nuevo lugar
• un lugar nuevo
• otro lugar
• nuevas plazas
• nuevo sitio
• sitio nuevo
• otro sitio
• plazas nuevas
• nuevos locales
• nueva casa
• nuevos cupos
• nuevo lugar de
• una nueva ubicación
• casa nueva
• algún lugar nuevo

Bueno, porque se alejó de un nuevo lugar ahora, y que tiene que hacer todos los nuevos amigos, al igual que tú y yo.
حَسناً، لأن إبتعدَ إلى مكان جديد الآن، وهو يُوْصَلُ إلى الصنعِ... ... جميع الأصدقاء الجدد ، مثلهم مثل لي ولكم.

Soy yo el que estará todo solo en un nuevo lugar
بالأحرى ،أنا الذى سأبقى وحيد في مكان جديد

Cada día es un lugar nuevo gente nueva, lo que tienes tú.
كل يوم هناك مكان جديد بحد ذاته أناس, أيّ كان

Pero hasta que halle otro lugar debo guardar mis cosas en un depósito.
لكن حتى أجد مكان جديد يجب أن أضع كل أغراضي بالمخزن

El objetivo fijado para 2007 era la creación de 12.300 nuevas plazas.
وكان الهدف لعام 2007 هو توفير 300 12 مكان جديد.

Sí, sobre eso, encontré un nuevo sitio, por lo que puedo hacer la fiesta de nuevo.
نعم بخصوص هذا لقد وجدت مكان جديد للإقامة سوف اقيم الحفلة لدي من جديد

Nunca encontrarás un sitio nuevo que venga con sus propios pasteles de elfo.
نحن لن نجد أبداً مكان جديد يأتى مع حلوى كل صباح

Oh... ah... sólo estábamos hablando de... dónde consiguió ese peinado, porque mi mamá está buscando un nuevo lugar.
نحن كنا نتحدث عن الــــ المكان الذي عمل لك تسريحة شعرك لأن امي تبحث عن مكان جديد

Dieron a luz en el hielo, pero al desaparecer esta plataforma... necesitan un nuevo lugar para quedarse y cuidar a sus crías.
لكن بإنتهاء هذه الطبقة الآن ، فإنهم يحتاجون مكان جديد للأنتقال إليه و ليرضعوا صغارهم.

Es un nuevo lugar. Se pone un poco histérico.
أقصد النباح انه فقط مكان جديد بالنسبة له

Tienes que cobrar. Te puedo ayudar a encontrar una nueva vida en un nuevo lugar.
لديك النقود ، يمكنني ان اساعدك في بناء حياة جديدة مكان جديد

Ya no tenía padre y... lo arrancaron de sus raíces y le trajeron a un lugar nuevo donde no tenía amigos.
لقد كان بالفعل من دون والد و بعد ذلك تم إقتِلاَعهُ من مكانه و َجرَه ِإلى مكان جديد

Así es. Ahora aférrese a eso. Porque usted se está mudando a un lugar nuevo.
هذا صحيح , احتفظ بهذه الآن لأنك ستنتقل إلى مكان جديد

Será bueno empezar de cero en un lugar nuevo.
سيكون الأمر جميلاً البداية مجدداً في مكان جديد

A mediados de 1999, el centro de rehabilitación de bajo umbral se trasladó a otro lugar que tenía más espacio, mejores instalaciones y más capacidad.
وفي منتصف 1999، انتقل مركز التأهيل البسيط إلى مكان جديد يوفر حيزا ومرافق وقدرة أكبر.

En otros contextos de investigación se han observado los siguientes factores que influyen en el abandono: traslado a otra línea de estudios, asuntos familiares y razones conexas, traslado a otro lugar y empleo. Abandono escolar
وتبيّنت في بعض سياقات البحث الأخرى العوامل التالية التي تؤثر على التسرب وهي: الانتقال إلى دراسات أخرى، والإجازات العائلية أو غيرها من الأسباب المتعلقة بالأسرة، والانتقال إلى مكان جديد والتوظيف.

Desde hace 15 años, cada año se crean en promedio 6.400 nuevas plazas.
منذ ١٥ عاما تم في المتوسط إنشاء ٤٠٠ ٦ مكان جديد في كل سنة.

Desde hace 15 años, cada año se han creado en promedio 2.700 nuevas plazas.
منذ ١٥ عاما، تم في المتوسط إنشاء ٧٠٠ ٢ مكان جديد في كل سنة.

Hay un nuevo sitio para chicos donde todos los camareros visten como gangsters famosos de Chicago.
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره

Llévame a algún sitio en el que no haya estado nunca, a algún sitio nuevo, para nosotros.
خُذْني في مكان عمري ما كنت فية في مكان جديد لينا

Tengo que buscar otro sitio para nadar esa piscina es pequeña para mí.
يجب أن أبحث عن مكان جديد للسباحة لأن ذلك الحوض لا يستطيع أن يحتويني.

El Gobierno ha puesto en marcha una iniciativa que consiste en desarrollar un programa quinquenal de educación de adultos con 100.000 plazas nuevas.
وأخذت الحكومة بزمام المبادرة في تنفيذ برنامج سنوات خمس لتعليم الكبار يشتمل على 000 100 مكان جديد.

Se prevén créditos para la conservación, reforma o adaptación de locales, incluidos los nuevos locales para oficinas y alojamiento con destino a la División Electoral.
يُرصد اعتماد لصيانة أماكن العمل أو تعديلها أو تهيئتها، بما في ذلك مكان جديد مخصص للمكاتب والايواء للشعبة الانتخابية.

Necesitamos una nueva casa, porque siento olor a gato.
علينا إيجاد مكان جديد لأنى أشم رائحة قطط

En cuanto a la atención a la población vulnerable en el sector educativo, entre 2003 y 2006 se han creado 559.500 nuevos cupos para esta población.
وفي الفترة بين عامي 2003 و 2006، أنشئ ما مجموعه 500 559 مكان جديد للسكان المستضعفين من الناحية التعليمية.

El campo y el bosque se volvieron mi nuevo lugar de culto, mi catedral.
وأصبحت الحقول والغابات لي مكان جديد للعبادة، كـ الكنيسه

Comenzará una nueva vida, con una nueva identidad, en una nueva ubicación.
ستبدأ حياة جديدة مع هوية جديدة , في مكان جديد

Teníamos nueva casa, nueva escuela, nuevos amigos...
اعجبتني الفكرة مكان جديد مدرسة جديدة اصدقاء جدد

Quiero ir a algún lugar nuevo que no esté obsesionado con el pasado.
أريد أن أذهب إلى مكان جديد وبهيج ليس مهووسًا بالماضي