"مكتبها لتلك" - Translation from Arabic to Spanish

• su Mesa para ese
• su Mesa para dicho

de 2013, inauguró su 23º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
13 كانون الأول/ديسمبر 2013، دورتها الثالثة والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

194. De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar su 17º período de sesiones el 18 de abril de 2008, inauguró su 18º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
194- ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها السابعة عشرة، في 18 نيسان/أبريل 2008، دورتها الثامنة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar su 17º período de sesiones el 18 de abril de 2008, inauguró su 18º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها السابعة عشرة، في 18 نيسان/أبريل 2008، دورتها الثامنة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 52º período de sesiones, el 2 de diciembre de 2009, inauguró su 53º período de sesiones con la sola finalidad de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقا للقسم الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثانية والخمسين المستأنفة، في الثاني من كانون الأول/ديسمبر 2009، دورتها الثالثة والخمسين لغرض واحد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

Al finalizar la continuación de su 50º período de sesiones, el 28 de noviembre de 2007, la Comisión inauguró su 51º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para dicho período de sesiones, en conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo.
ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للّجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الخمسين المستأنفة، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، دورتها الحادية والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

185. De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, tras clausurar la continuación de su 52º período de sesiones, el 2 de diciembre de 2009, inauguró su 53º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones.
185- ووفقا للفرع أولا من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة، بعد اختتام دورتها الثانية والخمسين المستأنفة، في الثاني من كانون الأول/ديسمبر 2009، دورتها الثالثة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

184. De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 18º período de sesiones, el 4 de diciembre de 2009, inauguró su 19º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
184- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة، في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، دورتها التاسعة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 18º período de sesiones, el 4 de diciembre de 2009, inauguró su 19º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة، في 4 كانون الأول/ ديسمبر 2009، دورتها التاسعة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 53º período de sesiones, el 2 de diciembre de 2010, declaró abierto su 54º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، بافتتاح دورتها الرابعة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

114. De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 53º período de sesiones, el 2 de diciembre de 2010, inauguró su 54º período de sesiones con la sola finalidad de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
114- ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، دورتها الرابعة والخمسين لغرض واحد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

117. De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 19º período de sesiones, el 3 de diciembre de 2010, inauguró su 20º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
117- ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنةُ في نهاية دورتها التاسعة عشرة المستأنفة، في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، دورتَها العشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 19º período de sesiones, el 3 de diciembre de 2010, inauguró su 20º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها التاسعة عشرة المستأنفة، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، دورتها العشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 54º período de sesiones, el 13 de diciembre de 2011, declaró abierto su 55º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقاً للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الخامسة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

112. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 20º período de sesiones, el 13 de diciembre de 2011, inauguró su 21º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
112- وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، قامت اللجنة في نهاية دورتها العشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الحادية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 20º período de sesiones, el 13 de diciembre de 2011, inauguró su 21º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، قامت اللجنة في نهاية دورتها العشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الحادية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 55º período de sesiones, el 7 de diciembre de 2012, declaró abierto su 56º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقاً للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، بافتتاح دورتها السادسة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

116. De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 21º período de sesiones, el 7 de diciembre de 2012, declaró abierto su 22º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
116- وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، قامت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، بافتتاح دورتها الثانية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 21º período de sesiones, el 7 de diciembre de 2012, inauguró su 22º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para ese período de sesiones.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، دورتها الثانية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la resolución 1999/30 del Consejo y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 56º período de sesiones, el 13 de diciembre de 2013, declaró abierto su 57º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones.
ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، عند اختتام دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، بافتتاح دورتها السابعة والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.

De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar su 51º período de sesiones el 14 de marzo de 2008, inauguró su 52º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para dicho período de sesiones.
ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للّجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والخمسين، في 14 آذار/مارس 2008، دورتها الثانية والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة.