"مكتب الاجتماع العام" - Translation from Arabic to Spanish

• la Mesa del Plenario

Los representantes elegidos constituirán la Mesa del Plenario.
ويشكّل هؤلاء الممثلون المنتخبون مكتب الاجتماع العام.

Su desempeño será evaluado por el grupo de gestión de la Plataforma en consulta con la Mesa del Plenario.
وسَيُقيّم فريق الإدارة أداءه بالتشاور مع مكتب الاجتماع العام.

Cuestiones de organización: elección de los miembros de la Mesa del Plenario de la Plataforma
المسائل التنظيمية: انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام

Los representantes elegidos constituirán la Mesa del Plenario.
ويشكل هؤلاء الممثلون المنتخبون مكتب الاجتماع العام.

D. Miembros de la Mesa del Plenario
دال - أعضاء مكتب الاجتماع العام

B. Elección de los miembros de la Mesa del Plenario de la Plataforma
باء - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر

2. la Mesa del Plenario, que estará integrada por el Presidente, cuatro Vicepresidentes y cinco miembros adicionales, es elegida de entre los miembros de la Plataforma.
2 - يُنتخب أعضاء مكتب الاجتماع العام المؤلف من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء آخرين، من بين أعضاء المنبر.

Ayudar a la Mesa del Plenario y a los órganos subsidiarios que establezca el plenarioa desempeñar las funciones que asigne el plenario a cada uno, por ejemplo facilitar la comunicación entre los distintos interesados de la plataforma;
(ب) مساعدة أعضاء مكتب الاجتماع العام وأي هيئات فرعية ينشئها الاجتماع العام في أداء وظائفها على النحو الذي يقرره الاجتماع العام، بما في ذلك تيسير الاتصال بين مختلف أصحاب المصلحة في المنبر؛

b) Elección de los miembros de la Mesa del Plenario de la Plataforma (presidente, vicepresidentes y otros miembros de la Mesa)
(ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرون)

:: Elección de los miembros de la Mesa del Plenario de la Plataforma (presidente, vicepresidentes y otros miembros de la Mesa)
□ انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرون)

Elección de los miembros de la Mesa del Plenario de la Plataforma (presidente, vicepresidentes y otros miembros de la Mesa);
(ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين)؛

2. la Mesa del Plenario, que estará integrada por el Presidente, cuatro Vicepresidentes y cinco miembros adicionales, [deberá ser elegida] [se elegirá] de entre los miembros de la Plataforma.
2 - [يجب أن يُنتخب] [يُنتخب] أعضاء مكتب الاجتماع العام المؤلف من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء آخرين، من بين أعضاء المنبر.

Cuestiones de organización: elección de los miembros de la Mesa del Plenario de la plataforma (presidente, vicepresidentes y otros miembros de la Mesa)
مسائل تنظيمية: انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين)

Como se estipula en el artículo 16 del reglamento del Plenario de la Plataforma, la Mesa del Plenario estará integrada por el presidente, cuatro vicepresidentes y cinco miembros adicionales, que deberán ser elegidos de entre los miembros de la Plataforma.
2 - وعلى النحو المنصوص عليه في المادة 16 من النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر، يتألف مكتب الاجتماع العام من الرئيس وأربعة نواب للرئيس، وخمسة أعضاء آخرين، يُنتخبون من بين أعضاء المنبر.

b) Ayudar a la Mesa del Plenario y a los órganos subsidiarios que establezca el plenarioa desempeñar las funciones que asigne el plenario a cada uno, por ejemplo facilitar la comunicación entre los distintos interesados de la plataforma;
(ب) مساعدة أعضاء مكتب الاجتماع العام وأي هيئات فرعية ينشئها الاجتماع العام في أداء وظائفها على النحو الذي يقرره الاجتماع العام، بما في ذلك تيسير الاتصال بين مختلف أصحاب المصلحة في المنبر؛

b) Ayudar a la Mesa del Plenario [y a los órganos subsidiarios que establezca el plenario] a desempeñar las funciones que asigne el plenario a cada uno, por ejemplo facilitar la comunicación entre los distintos interesados de la plataforma;
(ب) تقديم المساعدة لأعضاء مكتب الاجتماع العام [وأي من الهيئات الفرعية المنبثقة عنه] ليضطلع كل منهم بمهامه وفقا لما يقرره الاجتماع العام، بما في ذلك تسهيل التواصل بين مختلف أصحاب المصلحة في المنبر؛

4. Miembros de la Mesa del Plenario
4 - أعضاء مكتب الاجتماع العام