"مكتب العمدة" - Translation from Arabic to Spanish

• oficina del alcalde
• la alcaldía
• oficina del sheriff
• EL ALCALDE
• el escritorio del alcalde
• la Oficina

La oficina del alcalde ha limitado el número de visitantes a 110 por cuestiones de seguridad y logísticas.
ولقد حدد مكتب العمدة عدد الزوار بـ 110 لاعتبارات السلامة والسوقيات.

Yo trabajo en el Ayuntamiento en la oficina del alcalde.
أنا أعمل في مبنى البلدية في مكتب العمدة.

Y ése es para la Sra. Dubois, cortesía de la oficina del alcalde.
وهذا للسيدة ديبوا، من باب المجاملة من مكتب العمدة

Normalmente la alcaldía nos tiene que imponer sobre Uds.
عادة مكتب العمدة يقومون بإستدعائنا رغم عدم رغبتك بذلك

Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien... en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

Recibí información de la oficina del alcalde que no le devolverán su trabajo.
وقد تلقيت معلومات من مكتب العمدة أنك لن تحصل على وظيفتك ثانية

Ahora, ahora, cálmense. Cálmense. Los enviamos a la oficina del alcalde.
الآن الآن، إهدأ أرسلناها إلى مكتب العمدة

Puedo darle el número a la oficina del alcalde si quiere llamar y presentar una denuncia.
سأعطيك رقم مكتب العمدة لو أردتي، لتبلغي عن شكواكِ.

Oh, al llamar a la oficina del alcalde, no tenemos otra opción.
أوه, عندما يتصل بنا مكتب العمدة, فلا خيار أمامنا

- ¿Sí? Estaré contigo en un minuto. Sólo tengo que tomar algo de la oficina del alcalde.
سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة

Jefe, la oficina del alcalde está pidiendo una declaración conjunta.
يا رئيس، مكتب العمدة يطليب تقريرًا مُفصلًا

En cooperación con la oficina del alcalde Y nuestro encantador jefe de la policía.
بالتعاون مع مكتب العمدة ومدير قسم شرطتنا اللطيف

Hay uno en la oficina del alcalde a la vuelta de esa esquina.
هناك واحدٌ في مكتب العمدة في تلكَ الزاوية بالتحديد

Aún no hubo respuesta de la oficina del alcalde mientras la polémica no da señales de disminuir.
لا ردود بعد من مكتب العمدة فيما لا يظهر الجدل أي تراجع

Pero quiero que sepas que estamos metidos profundamente y somos invisibles, hasta llegar a la oficina del alcalde.
نحن عميقون ونحن مخفيون طوال الطريق حتى مكتب العمدة

No es culpa suya si no tiene un amigo en la oficina del alcalde.
ليس غلطتهم أن ليس لديهم صديق في مكتب العمدة

-El hecho es, que esta vez la alcaldía sí llamó, pero no me opuse.
الحقيقة، أن مكتب العمدة إتصلوا بي، لكن هذه المرة لم أستطع أن أناقشهم

La oficina del sheriff de aquí les dijo que no tenían ni idea de dónde estaban.
مكتب العمدة هنا يؤكد أنه ليس لديه فكرة عن مكانهم

EL ALCALDE por un canal, la fiscalía del distrito, la... prensa agobiando.
لدي أتصال على خط مع الشرطة وفي الخط الآخر مكتب العمدة

Bueno, parece que estaba equivocada. No había ningún sobre en el escritorio del alcalde.
حسناً، يبدو أنّكَ مخطئ لم يكن هناك مغلف على مكتب العمدة