"مكتب الممثلة الخاصة للأمين" - Translation from Arabic to Spanish

• Oficina del Representante Especial del Secretario
• la Representante Especial del Secretario

Responsabilidad: Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
الجهة المسؤولة: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Reasignación de puestos de Oficial de Información Pública a la Oficina del Representante Especial del Secretario General como puestos de Oficial Informante
إعادة ندب 4 وظائف مؤقتة لموظف لشؤون الإعلام إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام لتصبح وظائف مؤقتة لموظف إبلاغ

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال في حالات الصراعات المسلحة

Oficina del Representante Especial del Secretario General
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام ومكتب نائبها

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Además, la Oficina del Representante Especial del Secretario General continuará coordinando la labor del equipo en el país para la consecución de objetivos comunes.
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام تنسيق عمل الفريق القطري من أجل تحقيق الأهداف المشتركة.

Recursos necesarios: Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

vii) Realización de cursillos y actos para difundir información sobre la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos;
' 7` تنظيم حلقات عمل ومناسبات لنشر المعلومات عن أعمال مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع؛

Además, la Oficina del Representante Especial del Secretario General seguirá garantizando la coordinación adecuada entre los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país.
وفضلا عن ذلك، سيواصل مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام كفالة التنسيق المناسب بين أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري.

Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia Sexual en los Conflictos
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

Además, la Oficina del Representante Especial del Secretario General seguirá tomando medidas para garantizar la coordinación adecuada con los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país.
وفضلا عن ذلك، سيواصل مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام بذل جهود لكفالة التنسيق المناسب مع فريق الأمم المتحدة القطري.

En 2012, aportamos 1 millón de libras esterlinas en apoyo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia Sexual en los Conflictos.
وفي عام 2012، أسهمنا بمبلغ مليون جنيه استرليني لدعم مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Recursos necesarios: Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

Recursos necesarios: Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia Sexual en los Conflictos
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

También está preocupada por la duplicación de las funciones en la Oficina de la Representante Especial del Secretario General y en otras oficinas de la ONUB.
كما يسـاوره القلق من تكرار المهام في مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام وفي مكاتب أخرى تابعة لعملية بوروندي.