Discover our services in

    "مكتب مجلس الإدارة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Mesa del Consejo de Administración
        
    • de la Mesa del Consejo
        
    • la Mesa del CA
        
    En el artículo 18 del reglamento se establecía que la Mesa del Consejo de Administración estuviese integrada por un presidente, tres vicepresidentes y un relator. UN كما تنص المادة 18 من النظام الداخلي على أن تتألف هيئة مكتب مجلس الإدارة من رئيس، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرِّر.
    En el artículo 18 del reglamento se establecía que la Mesa del Consejo de Administración estuviese integrada por un presidente, tres vicepresidentes y un relator. UN كما تنص المادة 18 من النظام الداخلي على أن تتألف هيئة مكتب مجلس الإدارة من رئيس، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرِّر.
    La Secretaría del Consejo de Administración presta servicios a la Mesa del Consejo de Administración, la Mesa del Comité de Representantes Permanentes y los cuatro grupos de trabajo del Comité. UN وتقوم أمانة مجلس الإدارة بخدمة مكتب مجلس الإدارة ومكتب لجنة الممثلين الدائمين والأفرقة العاملة الأربعة.
    2. la Mesa del Consejo de Administración examinará las credenciales presentadas de conformidad con el presente artículo e informará sin demora al Consejo de Administración. UN 2- يتولى مكتب مجلس الإدارة فحص وثائق الاعتماد المقدمة بموجب هذه المادة ويقدم تقريراً عنها إلى مجلس الإدارة.
    Reunión de la Mesa del Consejo de Administración UN اجتماع أعضاء مكتب مجلس الإدارة
    la Mesa del Consejo de Administración prestará asistencia al Presidente en la dirección general de los debates del Consejo de Administración. UN 1- يساعد مكتب مجلس الإدارة رئيسَ المجلس في تصريف أعمال المجلس بوجه عام.
    2. la Mesa del Consejo de Administración examinará las credenciales presentadas de conformidad con el presente artículo e informará sin demora al Consejo de Administración. UN 2- يتولى مكتب مجلس الإدارة فحص وثائق الاعتماد المقدمة بموجب هذه المادة ويقدم تقريراً عنها إلى مجلس الإدارة.
    la Mesa del Consejo de Administración prestará asistencia al Presidente en la dirección general de los debates del Consejo de Administración. UN 1- يساعد مكتب مجلس الإدارة رئيسَ المجلس في تصريف أعمال المجلس بوجه عام.
    El lugar de esta última reunión sería en Nairobi, mientras que el de la primera se decidiría en consulta con la Mesa del Consejo de Administración y los Estados miembros. UN وستعقد الدورة السابعة والعشرون في نيروبي، وسيقرر مكان انعقاد الدورة الاستثنائية بالتشاور مع مكتب مجلس الإدارة والدول الأعضاء.
    2. la Mesa del Consejo de Administración examinará las credenciales e informará sobre ellas al Consejo de Administración. UN 2 - ويدرس مكتب مجلس الإدارة أوراق الاعتماد ويقدم تقريره إلى مجلس الإدارة.
    2. la Mesa del Consejo de Administración examinará las credenciales e informará sobre ellas al Consejo de Administración. UN 2 - ويدرس مكتب مجلس الإدارة أوراق الاعتماد ويقدم تقريره إلى مجلس الإدارة.
    b) El Presidente del Consejo de Administración, con el consentimiento de los demás miembros de la Mesa del Consejo de Administración, y en consulta con el Director Ejecutivo; UN (ب) رئيس مجلس الإدارة بموافقة الأعضاء الآخرين في مكتب مجلس الإدارة وبالتشاور مع المدير التنفيذي؛
    Al comienzo de la primera sesión de cada período ordinario de sesiones, el Consejo de Administración elegirá de entre los representantes de sus miembros, un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, quienes integrarán la Mesa del Consejo de Administración. UN 1- في بداية أول جلسة من جلسات الدورة العادية، ينتخب مجلس الإدارة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً من بين ممثلي أعضائه. ويشكل هؤلاء الأعضاء المنتخبون مكتب مجلس الإدارة.
    b) El Presidente del Consejo de Administración, con el consentimiento de los demás miembros de la Mesa del Consejo de Administración, y en consulta con el Director Ejecutivo; UN (ب) رئيس مجلس الإدارة بموافقة الأعضاء الآخرين في مكتب مجلس الإدارة وبالتشاور مع المدير التنفيذي؛
    Al comienzo de la primera sesión de cada período ordinario de sesiones, el Consejo de Administración elegirá de entre los representantes de sus miembros, un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, quienes integrarán la Mesa del Consejo de Administración. UN 1- في بداية أول جلسة من جلسات الدورة العادية، ينتخب مجلس الإدارة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً من بين ممثلي أعضائه. ويشكل هؤلاء الأعضاء المنتخبون مكتب مجلس الإدارة.
    El Presidente interino del Consejo designado por la Mesa del Consejo de Administración de conformidad con los artículo 19 y 21 del Reglamento del Consejo declaró abierto el octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. UN 1 - يفتتح الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي رئيس المجلس بالإنابة الذي عينه مكتب مجلس الإدارة علماً بالمادتين 19 و21 من النظام الداخلي للمجلس.
    la Mesa del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial también ofició de mesa de la consulta y nombró como presidenta de la reunión a la Vicepresidenta, Sra. Tanya Van Gool, Embajadora y Representante Permanente de los Países Bajos. UN وعمل مكتب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفهم أعضاء المكتب المنتخبين للمشاورات، وعين المكتب نائبة الرئيس وسفيرة هولندا وممثلتها الدائمة سعادة السيدة تانيا فان قول، لرئاسة المشاورة.
    Eficacia La composición de la Mesa del CA la recomendarán los grupos regionales y se compartirá con el presidente del CA en funciones tres meses antes del período ordinario de sesiones del CA. UN تقوم الأفرقة الإقليمية بالتشارك مع رئيس مجلس الإدارة بالتوصية لمجلس الإدارة بشأن تكوين أعضاء مكتب مجلس الإدارة قبل انعقاد الدورة العادية لمجلس الإدارة بثلاثة أشهر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more