"مكتب منسق عمليات الإغاثة" - Translation from Arabic to Spanish

• la Oficina del Coordinador del Socorro
• la Oficina del Coordinador de Socorro
• programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
• de la Oficina del Coordinador

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ

Fondo fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ

a Sustituido por la Oficina del Coordinador de Socorro de Emergencia a partir del 12 de septiembre de 1997.
)أ( أصبح منذ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ.

Cuenta especial para los gastos del apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الصنــدوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في

Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia en la Conferencia de 2005 sobre Promesas de Contribuciones, al 30 de junio de 2006
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia en la Conferencia de 2006 sobre Promesas de Contribuciones
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

El intercambio constante de información y el apoyo en la preparación de sus misiones han contribuido a la eficacia de las mismas e integrado su labor de procedimientos especiales en la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia.
وقد ساعد تبادل المعلومات المنتظم والدعم الذي يحظى به الممثل في تحضير بعثاته على ضمان فعالية البعثات، كما أدرج عمله كإجراء خاص في نشاط مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ.

Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ حتى 30 حزيران/يونيه 2008

El Gobierno de Mónaco aportó de inmediato una contribución de 130.000 dólares, a la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas, y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja recibieron igual monto de la Cruz Roja de Mónaco, presidida por el Príncipe Heredero Alberto que hasta la fecha ha recibido más de 1,4 millones de dólares en donaciones.
وقدمت حكومة موناكو مساهمة عاجلة مقدارها 000 130 دولار إلى مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ التابع للأمم المتحدة، وقُدم نفس المبلغ إلى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر من جمعية موناكو للصليب الأحمر، التي يرأسها ولي العهد الأمير ألبرت، والتي تلقت حتى اليوم أكثر من 1.4 مليون دولار من التبرعات.

g Incluye un ajuste neto de gastos de ejercicios anteriores de 453.825 dólares comunicado por asociados en la ejecución de proyectos del Fondo central para la acción en casos de emergencia y el ajuste de una contribución prometida en un ejercicio anterior de 419.300 dólares en el Fondo Fiduciario para el Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia.
(ز) تمثل صافي تسوية نفقات فترات سابقة بمبلغ 825 453 دولارا أبلغ عنه الشركاء المنفذون للصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ وتعهد مالي من فترة سابقة بمبلغ 600 419 دولار في الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ.

a/ Sustituido por la Oficina del Coordinador de Socorro de Emergencia a partir del 12 de septiembre de 1997.
)أ( أصبح منذ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ.

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ