"مكلورة" - Translation from Arabic to Spanish

• cloradas
• clorados
• PC
• con cloro
• cloro-

En el estudio, los alevines estuvieron expuestos diariamente a una de cuatro parafinas cloradas de cadena corta en el alimento durante 21 u 85 días. El alimento utilizado en este estudio contenía un 14% de lípidos.
ففي هذه الدراسة عُرّضت أسماك التروتة اليافعة لواحد من أربع برافينات مكلورة قصيرة السلسلة يومياً عن طريق الطعام لمدة 21 يوماً أو 85 يوماً، وكان محتوى اللييدات في الطعام المستخدم في الاختبار هو 14٪.

En el estudio, los alevines estuvieron expuestos diariamente a una de cuatro parafinas cloradas de cadena corta en el alimento durante 21 u 85 días. El alimento utilizado en este estudio contenía un 14% de lípidos.
ففي هذه الدراسة عُرّضت أسماك التروتة اليافعة لواحد من أربع بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة يومياً عن طريق الطعام لمدة 21 يوماً أو 85 يوماً، وكان محتوى اللييدات في الطعام المستخدم في الاختبار هو 14٪.

En el estudio, los alevines estuvieron expuestos diariamente a una de cuatro parafinas cloradas de cadena corta en el alimento durante 21 u 85 días. El alimento utilizado en este estudio contenía un 14% de lípidos.
ففي هذه الدراسة عُرّضت أسماك التروتة اليافعة لواحد من أربع بارافينات مكلورة القصيرة السلسلة يومياً عن طريق الطعام لمدة 21 يوماً أو 85 يوماً، وكان محتوى اللييدات في الطعام المستخدم في الاختبار هو 14٪.

Se puede generar como un subproducto o impureza en la producción de otros compuestos orgánicos clorados.
ويمكن إنتاجه كناتج ثانوي أو كشوائب أثناء إنتاج مركبات عضوية مكلورة أخرى.

Clorofenoles > clorobencenos > alifáticos clorados > inorgánicos clorados.
كلوروفينولات مركبات بنزين كلورية مركبات أليفاتية مكلورة مركبات غير عضوية مكلورة.

6,5% de PC (suelas del calzado) 13% de PC (chapado industrial)
10.1-16.8٪ بارافينات مكلورة (سيور ناقلة) 6.5٪ بارافينات مكلورة (نِعالْ الأحذية) 13٪ التصفيح الصناعي

Pérdidas controladas de parafinas cloradas de 1-2%; 0,06 g/kg de parafinas cloradas consumidas; pérdida de 23 toneladas /año de SCCP a mediados del decenio de 1990 en Europa; los factores normales de emisión de las parafinas cloradas son 0,005% al aire y 0,25% a las aguas residuales antes del tratamiento in situ
خسائر متحكم فيها من البارافينات المكلورة قدرها 1-2٪، 0.06 غ/كغ بارافينات مكلورة مستهلكة، خسارة 23 طناً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة/سنة في منتصف التسعينات في أوروبا. عوامل انبعاثات افتراضية للبارافينات المكلورة مقدارها 0.005٪ في الهواء و 0.25 ٪ في المياه المستعملة قبل المعالجة داخل الموقع

6,5% de parafinas cloradas (plataformas de calzado) 13% de parafinas cloradas (chapado industrial)
10.1-16.8٪ بارافينات مكلورة (سيور حاملة) 6.5٪ بارافينات مكلورة (نِعالْ الأحذية) 13٪ التصفيح الصناعي

6,5% de parafinas cloradas (plataformas de calzado) 13% de parafinas cloradas (chapado industrial)
10.1-16.8٪ بارافينات مكلورة (سيور ناقلة) 6.5٪ بارافينات مكلورة (نِعالْ الأحذية) 13٪ التصفيح الصناعي

En la documentación justificativa se hacía referencia a las parafinas cloradas de cadena corta detectadas en el medio ambiente de diversos países, y la presencia de las sustancias en regiones árticas indicaba que eran objeto de transporte atmosférico a larga distancia.
وأشارت الوثائق المرجعية إلى أن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي اُكتشفت في الأوساط البيئية في العديد من البلدان، ووجود برافينات مكلورة قصيرة السلسلة في مناطق القطب الشمالي توحي بانتقالها بعيد المدى في الغلاف الجوي.

Existe un conjunto de parafinas cloradas C10-13 comercialmente disponibles que suelen ser mezclas de diferentes extensiones de cadena de carbono y diferentes grados de cloración, aunque todas tienen una estructura común en el sentido de que ningún átomo de carbono secundario lleva más de un cloro.
وهناك نوع من البارافينات المتاح تجارياً 10-13 كربون بارافينات مكلورة وعادة ما تكون خليط من سلاسل كربونية مختلفة الطول ومختلفة الكلورة، على الرغم من أنها جميعها لها تركيبة واحدة وهي أنه لا توجد ذرة كربونية ثانوية تحمل أكثر من كلورين واحد.

Los factores normales de emisión de los aditivos plásticos son 0,1% al aire y 0,05% de parafinas cloradas a las aguas residuales; los factores normales de emisión de las resinas termoestables son 0% al aire y 0,05% de parafinas cloradas a las aguas residuales
فاقد أثناء الإنتاج/ موقع التركيب عوامل الانبعاث الافتراضية للمضافات اللدائنية هي 1٪ من الهواء، 0.05 من الملوثات المكلورة في المياه المستعملة، وعوامل الانبعاث الافتراضية لراتنجات ضبط الحرارة هي صفر٪ و0.05 ملوثات مكلورة في المياه المستعملة

1-4% de parafinas cloradas (normalmente) Hasta 15% de parafinas cloradas para algunas aplicaciones 1-10% de SCCP añadido a la goma
مثبطات اللهب 1-4٪ بارافينات مكلورة (نموذجياً) حتى 15٪ بارافينات مكلورة لبعض الاستخدامات 1-10٪ بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة مضافة إلى المطاط

Hay que señalar, no obstante, que las sustancias medidas en el estudio de Jansson eran parafinas cloradas de longitud de cadena no especificada, con 6 - 16 átomos de cloro por molécula, de manera que podría haber incluido también MCCP y LCCP. Animales salvajes terrestres
ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها جانسون كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - إلى 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.

Se puede producir como impureza en la producción de otros compuestos orgánicos clorados.
وقد ينتج هذا المركب في شكل شوائب أثناء إنتاج مركبات عضوية مكلورة أخرى.

Este instrumento puede describirse como un sabueso electrónico, y tiene la capacidad de seguir la pista de ciertos hidrocarburos e hidrocarburos clorados hasta su punto de concentración original.
ويمكن وصف هذه الآلات بأنها كلب بوليسي إلكتروني لديه القدرة على اقتفاء أثر هيدروكربونات معينة ومركبات وهيدروكربونات مكلورة وصولاً إلى نقطة منشئها المركز.

Como alternativas con sustancias químicas a los HCFC se habían introducido disolventes clorados, un disolvente bromado, HFC y HFE.
وعلى غرار بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من النوع نفسه، أدخلت مذيبات مكلورة ومذيب مبروم ومركبات الكربون الهيدروفلورية والإيثيلات الهيدروفلورية.

El PCA puede ser resultado de la degradación de hidrocarburos clorados de estructura afín, como PCP, hexaclorobenceno (HCB), lindano (HCH) y pentacloronitrobenceno (PCNB).
ومن الممكن أن ينتج الأنيسول الخماسي الكلور من تحلل هيدروكربونات مكلورة متصلة هيكلياً، مثل الفينول الخماسي الكلور، وسداسي كلور البنزين واللندين وخماسي كلور نترو البنزين.

En comparación con otros compuestos clorados, el PCP es uno de los contaminantes más predominantes que se ha medido en el plasma sanguíneo.
وبمقارنة الفينول الخماسي الكلور بمركبات مكلورة أخرى فإنه يعتبر واحداً من أكثر ما تم قياسه من الملوثات غلبة في بلازما الدم.

Los naftalenos clorados abarcan 75 posibles congéneres en ocho grupos homólogos con uno a ocho átomos sustituidos con cloro alrededor de la molécula planar de naftaleno aromático.
15 - وتتألف النفثالينات المكلورة من 75 متجانساً محتملاً في ثمانية مجموعات متجانسة مع ذرة إلى ثمانية ذرات مكلورة تتبادل حول جزيئي النفثالينات المعطرة الطيارة.

alcanos (C10-13), cloro-(50-70%);
آلكانات مكلورة آلكانات 10-13 كربون مكلورة (50-70%)