"مكيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• trampa
• plan
• montaje
• conspiración
• truco
• una emboscada
• un complot
• engaño
• tramando
• había tendido una

Si no era una trampa ¿cuál es la probabilidad de que mantenga la boca cerrada?
إذا لم تكن هذه مكيدة في الأساس فما هي احتمالات إبقاء فمِه مغلقًا؟

Podría asumirse que le tendieron una trampa que querían incriminarlo a propósito.
أقصد، أنكم يمكنكم حتى الإعتقاد أنهم كانوا يريدون الإيقاع به، أنهم أرادوا تدبير مكيدة له.

Taft y Forrester le tendieron una trampa a Joe Brock para que cayera.
تافت وفورستر ديروا مكيدة لبروك لالصاق التهمة به

Desde un principio, yo sospechaba aquí un plan maquiavélico, debido a circunstancias que sólo yo conozco.
لقد احسست من البداية أن في الأمر مكيدة أحسست بهذا بسبب ظروف خاصة لا يعلمها غيري

- Fue un montaje. - O sea, los malos son ellos.
جعلوا الأمر يبدو و كأننا من فعلناه لقد كانت مكيدة

Mucha gente creyó que tenía que haber alguna explicación, que tenía que haber algún tipo de conspiración o plan."
شعر عديدون أنه لا بد وأن يكون هناك تفسير لما حصل لا بد وأنّ هناك مؤامرة ما أو مكيدة

Ella me dijo que era una trampa. Tal vez diga Io mismo a la policía.
ما دامت أخبرتني بأن هذه مكيدة فربما تخبر الشرطة بذلك أيضاً.

Te dije que no sé nada sobre ninguna jodida trampa.
لقد أخبرتك ، أنا لا أعرف أي شيء عن أي مكيدة لعينة

¿Hong Ling tenía que tenderme una trampa, no es verdad?
هونج لينج ، كان من المفترض أن تدبر لي مكيدة أليس كذلك ؟

- Podríamos armar una trampa donde lo llevemos a confesar.
يجب أن ندبّر مكيدة معقّدة حتى نُجبره أن يعترف

Es una trampa, lo sé, repetiremos jugada.
انها مكيدة. لقد رأيتها من قبل سوف نعيدها مرة أخرى

El secuestro fue una trampa. El esta detrás de todo esto.
عملية الاختطاف كانت مكيدة انة العقل المدبر

Lo impedí y me tendió una trampa para alejarme.
وقد منعتها من ذلك لذا قامت بتدبير مكيدة لي لتبعدني عن طريقها وكيف استنتجت هذا؟

Pero ¿no es posible que sea una trampa?
ألا تظن أنه من المحتمل أن تكون مجرد مكيدة

Cuatro planetas se nos han hecho presentes por un plan que podría poner en peligro la producción de la especia.
أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى

Creo que todo podría ser un montaje para implicar a Gerda Christow.
اعتقد ان الأمر كله قد يكون مكيدة تم حبكها لتوريط السيدة كريستو

No sabíamos que era una conspiración asesina!
لم نكن نعرف أنها مكيدة تنطوى على جرائم قتل

Este estanque tiene agua estancada, y los elefantes conocen un truco para aprovecharlo de todos modos.
هذه البركة راكدة ولدى الفيلة مكيدة للتعامل مع ذلك

Bueno, da la vuelta, todo este asunto es una emboscada.
حسنا، عودوا إلى هنا كل هذا الأمر هو مكيدة مدبرة

Sostiene también que es víctima de un complot, denunciando que el vándalo había sido contratado por un enemigo, a quien no nombra.
وبالإضافة لهذا يؤكد بأنه واقع لضحية مكيدة مُدبرة بادعائه أن المُخرب قد أُرسل من قبل عدو، دون أن يُسميه.

Porque si se ve como que planeamos el escape, sabrán que era un engaño, y Mike muere.
لأنه سيبدو و كأننا نخطط للهرب سيعرفون أنها مكيدة و سيُقتل مايكل

Los Estados Unidos están tramando una vez más abusarse del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para la aplicación de su política hostil hacia la República Popular Democrática de Corea.
إن الولايات المتحدة تدبر مرة أخرى مكيدة لاستغلال مجلس الأمن من أجل تنفيذ سياستها العدائية تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

En una declaración formulada sin prestar juramento desde el banquillo de los acusados, Andrew afirmó que en la noche del asesinato había estado en compañía de su novia hasta las 23.00 horas y que se le había tendido una trampa.
وفي تصريح غير مشفوع بيمين في قفص الاتهام، حاجﱠ أندرو بأنه ليلة القتل كان برفقة وديدته حتى الساعة الحادية عشرة مساء، وبأنه كان ضحية مكيدة دُبﱢرت له.