"ملء المناصب الشاغرة" - Translation from Arabic to Spanish

• que los puestos vacantes se cubran
• llenarán las plazas vacantes
• que los puestos vacantes puedan ser

Debe asegurarse que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible.
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة.

La UNFICYP coopera con la Sede de las Naciones Unidas para velar por que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible y de conformidad con los procesos de selección y contratación.
تعمل القوة بالتعاون مع مقر الأمم المتحدة من أجل كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة ووفقا لعمليات الاختيار والتوظيف.

Medidas para asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4).
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4)

Asegurarse de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4).
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4).

Si la comisión conjunta llegara a la conclusión de que no logrará asegurar la elección, los miembros de la Corte ya electos llenarán las plazas vacantes dentro del período que fije el Consejo de Seguridad, escogiendo a candidatos que hayan recibido votos en la Asamblea General o en el Consejo de Seguridad.
17 - وإذا رأت اللجنة المشتركة أنها لن تنجح في إتمام الانتخاب، يتولى أعضاء المحكمة الذين تم انتخابهم ملء المناصب الشاغرة في مدة يحددها مجلس الأمن وذلك باختيار الأعضاء الباقين من بين المرشحين الذين حصلوا على أصوات في الجمعية العامة أو في مجلس الأمن.

El Comité Especial insta a la Secretaría a que acelere el sistema de selección y contratación del personal militar y de las fuerzas de policía adscrito, para que los puestos vacantes puedan ser ocupados en el momento oportuno.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على الإسراع بتطبيق نظام توظيف واختيار العسكريين وأفراد الشرطة المنتدبين، وذلك بغية ملء المناصب الشاغرة في الوقت المناسب.

Asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4).
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4)

Asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4)
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4).

Asegurarse de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4).
ضمان ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4).

Se asegure de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4).
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4).

Que se asegure de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4).
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4).

Asegurarse de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4)
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4).

Asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4).
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4).

Debe asegurarse que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible.
كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة. (الفقرة 4)

Si la comisión conjunta llegara a la conclusión de que no logrará asegurar la elección, los miembros de la Corte ya electos llenarán las plazas vacantes dentro del período que fije el Consejo de Seguridad, escogiendo a candidatos que hayan recibido votos en la Asamblea General o en el Consejo de Seguridad.
١٧ - وإذا رأت اللجنة المشتركة أنها لن تنجح في إتمام الانتخاب، يتولى أعضاء المحكمة الذين تم انتخابهم ملء المناصب الشاغرة في مدة يحددها مجلس الأمن وذلك باختيار الأعضاء الباقين من بين المرشحين الذين حصلوا على أصوات في الجمعية العامة أو في مجلس الأمن.

El Comité Especial insta a la Secretaría a que acelere el sistema de selección y contratación del personal militar y de las fuerzas de policía adscrito, para que los puestos vacantes puedan ser ocupados en el momento oportuno.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على الإسراع بتطبيق نظام استقدام واختيار العسكريين وأفراد الشرطة المنتدبين، وذلك بغية ملء المناصب الشاغرة في الوقت المناسب.