"ملاحظاتك" - Translation from Arabic to Spanish

    • notas
        
    • observaciones
        
    • nota
        
    • apuntes
        
    • sus anotaciones
        
    • tus comentarios
        
    • observación
        
    • sus reflexiones
        
    Tus notas deben ser lo más detalladas posible, para que nos sirvan de algo. Open Subtitles يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا
    ¿Revisaste tus notas o revisaste las marcas que dejaste en la pared con las uñas? Open Subtitles هل تفقدت ملاحظاتك أم تفقدت العلامات التي كنت تنحتها على الحائط بمسمار يوميا؟
    ¿Cómo me has encontrado? Yo... cogí el grabado de tu bloc de notas. Open Subtitles كيف عثرت علي؟ ..لقد قمت بتظليل خط كتابتك من على ملاحظاتك
    Acogemos con particular satisfacción sus observaciones de apertura por su equilibrio y sabiduría. UN ونحبّذ، بوجه خاص، ملاحظاتك الافتتاحية لما فيها من توازن ورزانة.
    Y me han dicho que la tinta de su nota era una... cosa biodegradable o algo parecido, y que aún no ha sido inventada. Open Subtitles أخبرونى أن الحبر كان على ملاحظاتك مادة متحلله جديدة أو شئ آخر والتى لم تبتكر بعد او لم يتم اختراعة حتى الان
    Oh si. ¿Me prestarías tus apuntes? Open Subtitles نعم .. هل تعتقدين بأن علي إستعارة دفتر ملاحظاتك
    ¿El de la barba o el de sus anotaciones con dibujos? Open Subtitles صاحباللحيه.. أم الشخص في ملاحظاتك الفنيه ؟
    Tengo una teoría. tus comentarios de hoy... Open Subtitles لدى نظرية ملاحظاتك الدنيئة فى الفترة الأخيرة ؟
    Me colé en tu estudio y miré tus notas, para saber qué decir. Open Subtitles أختلستُ النظر داخل مكتبك و قرأت ملاحظاتك حتى أعرف ماذا أقول.
    -cuando escriba sus notas esta noche. -Para eso estoy aquí. Open Subtitles ـ عندما كتبتي لك ملاحظاتك الليلة ـ ذلك الذي أنا هنا من اجلة
    No necesito sus notas. Quiero su reportaje. Open Subtitles أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك
    Para ser justa, leí tus notas anoche. Open Subtitles لقد قرأت ملاحظاتك مره اخرى من أجل الانصاف
    Debes documentar la hora en tus notas. Open Subtitles قومي بتوثيق الوقت في ملاحظاتك فحسب
    En todo caso, me vendría bien un descanso. Quédate aquí. Dime dónde están tus notas. Open Subtitles على اى حال سوف احصل على بعض الهدوء ابقى هنا ، اخبرينى فقط اين ملاحظاتك
    Luego trae tus notas, y las revisamos juntos. Open Subtitles أنظر أحضر لي ملاحظاتك لاحقا وسنمرّ بها سوية
    Tal vez te dejen usar marcadores para tomar algunas notas. Open Subtitles ربما سيدعونك تستعملين بعض الاقلام اللباديه لتدوني ملاحظاتك
    Compón música de amor, ¿está bien? Entonces las notas saldrán solas. Open Subtitles اعزفي موسيقى عاطفية وستأتي ملاحظاتك فوراً
    Estoy cansada de tus observaciones mexicanas. Open Subtitles لقد سئمت من ملاحظاتك المكسيكية
    Esa forma de pensar rápido mía es necesaria cuando tus observaciones nos meten en problemas. Open Subtitles هذا التفكير السريع من جانبي عادة ما نحتاجه عندما تقوم ملاحظاتك بأدخالنا في المتاعب
    Yo te seguí. Zack tenía tu nota. Open Subtitles تبعتك زاك كان عنده دفتر ملاحظاتك
    Y... - ¿Me prestas unos apuntes? Open Subtitles أيمكنك أن تعطيني ملاحظاتك عن علم الحساب العام الماضي؟
    Esto significa que su observación es muy importante, pero para alguien de su calibre, no creo que sea un problema. Open Subtitles وهذا يعني أن ملاحظاتك الخاصة مهمة للغاية لكن لشخص مثلك, فلا أرى أي مشاكل قد تعيقك
    El Presidente: Muchas gracias, Ministro, por sus reflexiones. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): شكراً جزيلاً لك، السيد الوزير، على ملاحظاتك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more