| observaciones adicionales del Estado Parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| observaciones adicionales del Estado Parte y comentarios del abogado | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف وتعليقات المحامي |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios de la autora | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة البلاغ |
| nuevas observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| observaciones adicionales de las partes sobre el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الطرفين على الأسس الموضوعية |
| observaciones complementarias del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| De no recibirse nuevas observaciones del autor, su demanda no podría registrarse ni transmitirse a la Comisión. | UN | ونظراً لعدم ورود ملاحظات إضافية من صاحب البلاغ لم يتسن تسجيل عريضته أو إحالتها إلى اللجنة. |
| nuevas observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| nuevas observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observaciones adicionales de las partes sobre el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الطرفين على الأسس الموضوعية |
| observaciones adicionales de la Dependencia Común de Inspección | UN | ملاحظات إضافية من وحدة التفتيش المشتركة |
| observaciones complementarias del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| otras observaciones del Estado Parte | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |