"ملازم أول" - Translation from Arabic to Spanish

• Teniente
• Lugarteniente de la Corona

Teniente hace un año llegué a casa y encontré a mi esposa apuñalada.
ملازم أول قبل عام ، عدت إلى البيت لأجد زوجتي مطعونة

No se han descubierto documentos falsificados desde que el Teniente de los servicios de seguridad entrevistado por el Equipo ocupó su puesto hace un año siete meses.
واستنادا إلى ملازم أول من الأمن العام جرى التحدث إليه،لم تُكتشف عمليات تزوير منذ أن تسلّم منصبه قبل سنة وسبعة أشهر.

En 1971, el autor fue ascendido a Teniente.
وفي عام 1971، مُنح صاحب البلاغ رتبة ملازم أول.

Por ejemplo, el año pasado la fiscalía militar acusó a un Teniente y un sargento por uso indebido de la fuerza cuando interrogaban a civiles durante una operación militar en la Ribera Occidental.
فعلى سبيل المثال، أودعت النيابة العسكرية في العام الماضي لائحة باتهام ملازم أول ورقيب باستخدام القوة بصورة غير ملائمة لدى استجواب مدنيين خلال عملية عسكرية في الضفة الغربية.

A consecuencia de esas violaciones, durante ese período resultó gravemente herido un Teniente de las fuerzas armadas de la República de Azerbaiyán.
ونتيجة لهذه الانتهاكات، أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان، إصابة بليغة خلال هذه الفترة.

Un Teniente de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, Akif Abdiyev, resultó gravemente herido
أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه عكيف أبدييف، بجراح بليغة

Gabil Abdullayev, Teniente de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, resultó herido
إصابة ملازم أول من القوات المسلحة لأذربيجان، هو جابيل عبدولاييف

342. La tripulación actual de la aeronave está integrada por tres pilotos de Côte d’Ivoire: dos coroneles y un joven Teniente.
342 - يتألف طاقم الطائرة حاليا من ثلاثة طيارين إيفواريين: اثنان برتبة عقيد، وضابط شاب برتبة ملازم أول.

Parvin Aliyev, Teniente de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, resultó herido
أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه بارفين ألييف

Como resultado de esas acciones, un Teniente de las fuerzas armadas de Azerbaiyán perdió la vida y tres soldados azerbaiyanos resultaron heridos.
ونتيجة لذلك، قُتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان وجرح ثلاثة جنود آخرين من أذربيجان.

Un Teniente de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, Jafar Jafarov, perdió la vida
قتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، هو جعفر جعفروف

Teniente de las Fuerzas Armadas de Rwanda
ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية

Ocho agentes fueron nombrados con grado de mayor y 17 con grado de Teniente.
وعُيّن ثمانية ضباط برتبة رائد وسبعة عشر ضابطًا برتبة ملازم أول.

¿Sabes una cosa, Teniente Dan, que quiere darme un ...
خمن ماذا، ملازم أول دان؟ يريدون منحى وسام

Vamos, ya! ¿Qué hace usted aquí, en Nueva York, el Teniente Dan?
ماذا تفعل هنا فى نيويورك، ملازم أول دان؟

Un Teniente de la división 24 Panzer en el sector de la fábrica.
ملازم أول من الفرقه 24 مدرّعات فى المصنع

Lo sabemos, Teniente. Hemos venido a arreglarlo.
نعرف ذلك.ملازم أول نحن هنا لأصلاحه

Después de consultarlo, hemos decidido degradarlo al rango de Teniente primero.
بعد التشاور، قررنا تخفيض رتبتك الى رتبة ملازم أول

Pasó de detective novato a Teniente básicamente de la noche a la mañana, y en los últimos cuatro años, su tasa de resolución ha sido de como un 100%.
ترقّى من محقق مبتدئ إلى ملازم أول بين عشية وضحاها وخلال الأربع سنوات الماضية، معدل حله للجرائم كان تقريبًا مائة بالمائة

Teniente, no puedo evitar notar que me está escuchando, lo que me parece alentador y preocupante.
ملازم أول ، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار ان كنت فعلا الاستماع لي ، التي أجد كلا مشجعة و مثيرة للقلق.

Los ladrones atacaron la casa del Lugarteniente de la Corona en Purgrove, a las afueras de Cheltenham.
استهدفت لصوص اللورد ملازم أول من المنزل جلوسيسترشاير في فيPurgrove خارج شلتنهام .