"ملخص المداولات" - Translation from Arabic to Spanish

• resumen de las deliberaciones
• resumen de las actuaciones
• resumen del desarrollo de los

El informe contenía un resumen de las deliberaciones sobre la fase final del examen de las alianzas mundiales en los ámbitos de acceso a medicamentos esenciales, transferencia de tecnología y alivio de la deuda, así como de los debates sobre los criterios para el ejercicio del derecho al desarrollo.
ويتضمن التقرير ملخص المداولات في المرحلة الأخيرة من استعراض الشراكات العالمية في مجالات الوصول إلى الأدوية الأساسية ونقل التكنولوجيا وتخفيف أعباء الديون وكذلك المناقشة بشأن معايير الحق في التنمية.

En su resumen de las deliberaciones, el Presidente de la Asamblea General mencionó el objetivo de reducir a cero la degradación neta de las tierras como una de las formas innovadoras que el mundo tenía de abordar las cuestiones relativas a la DDTS.
وأشار رئيس الجمعية العامة في ملخص المداولات الذي قدمه إلى هدف التخلص نهائياً من تدهور الأراضي كوسيلة من الوسائل الابتكارية التي تتيح للعالم فرصة التصدي لمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

III. resumen de las deliberaciones y decisiones 21-23 7
ملخص المداولات والمقررات ثالثا-

III. resumen de las deliberaciones y decisiones
ثالثا- ملخص المداولات والمقررات

Si bien el resumen de las actuaciones que figuran en los capítulos II a IV es responsabilidad exclusiva del Presidente-Relator, las recomendaciones que se incluyen en el capítulo VI fueron aprobadas por consenso por el Grupo de Trabajo.
وفي حين أن المسؤولية عن إعداد ملخص المداولات الوارد في الفصول من الثاني إلى الرابع تعود إلى الرئيس - المقرر وحده، فإن الفريق العامل قد اعتمد بتوافق الآراء التوصيات الواردة في الفصل السادس.

resumen de las deliberaciones y decisiones
ملخص المداولات والقرارات

III. resumen de las deliberaciones y decisiones
ثالثا- ملخص المداولات والقرارات

resumen de las deliberaciones y decisiones
ملخص المداولات والمقررات

resumen de las deliberaciones y decisiones
ملخص المداولات والقررات

II. resumen de las deliberaciones y decisiones
ثانيا- ملخص المداولات والقرارات

II. resumen de las deliberaciones 9 - 35 4
ثانياً - ملخص المداولات 9 - 35 4

III. resumen de las deliberaciones 8 - 37 4
ثالثاً - ملخص المداولات 8-37 4

Segunda parte: resumen de las actuaciones 114
الجزء الثاني - ملخص المداولات 142

II. resumen del desarrollo de los talleres 7 - 10 5
ثانياً - ملخص المداولات 7-10 5