"ملعونة" - Translation from Arabic to Spanish

• maldita
• maldito
• malditos
• condenada
• maldición
• jodida
• malditas
• maldecida
• condenadas

Y es por eso que intenté detenerlos, porque esa cosa está maldita.
و لهذا حاولت إيقافكم، لأن هذه الأرقام ملعونة يا رجل

No es nada más que una maldita perfidia hacia sus compatriotas y una traición a la nación.
ولا يمكن أن يكون هذا سوى غدر معلون ثلاث مرات تجاه المواطنين وخيانة ملعونة تجاه الأمة.

Por haber hecho eso serás por siempre maldita entre todos los animales y fieras.
لأنك فعلت ذلك ملعونة انت من جميع البهائم و من جميع وحوش البرية

Y no es el lugar al que los héroes van. No por maldito largo trecho.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

Las siete nefastas entradas al infierno... están ocultas en 7 lugares malditos.
الأبواب السبعة الرهيبة مخبأة في سبعة أماكن ملعونة

Creo que esta travesía estuvo condenada desde el momento en que no hicimos un sacrificio.
الآن أؤمن بأن هذه الرحلة ملعونة من اللحظة التي لم نقدم بها قرباناً

¡Es una maldita mentira! Bueno muchachos, nos están estafando.
انها كذبة ملعونة حسنا يا شباب لقد كان لدينا

Por que no te comes la maldita fuente... la vomitas, y vuelves, si?
لماذا لا آكل فقط صينية كاملة ملعونة أذهبي ارميه وإرجعي لثواني، حسنا؟

¡Qué pasa, el tipo usa una maldita falda!
ماهذا, هل هذه حفلة راقصة؟ إنه يرتدي تنورة ملعونة

Sabías que estaba maldita cuando la robaste. Conocías la leyenda.
أنت تعرف أنها ملعونة عندما سرقتها، أنت تعرف الأسطورة

Está maldita con la visión. Debemos tomar medidas.
إنها ملعونة بالرؤى يجب أن نقوم بالحسابات

Está maldita. Tiene la Visión. Todos estamos de acuerdo.
إنها ملعونة , لديه الرؤى كلنا نوافق على ذلك

- Pensémoslo... - Esta maldita ciudad.
دعنا نفكر في هذا هذه مدينة ملعونة يا رجل

Así que, verás, soy como tú, una criatura con gran poder maldito por la eternidad.
لذا فكما تريان، إنّي مثلكما مخلوقة ذات قوّة عظيمة ملعونة أبدَ الدهور والأزمنة.

No más dolor y llanto en el mundo, no más familias destruidas, no más sociedades contaminadas, no más dinero maldito.
فكفانا آلاما ودموعا في العالم؛ وكفانا أسرا محطمة؛ ومجتمعات ملوثة؛ وأموالا ملعونة.

Dios no quiere que crucemos este océano. Este viaje está maldito.
لا يريد الرب لنا أن نعبر هذا المحيط ، هذه الرحلة ملعونة

Las siete nefastas entradas al infierno... están ocultas en 7 lugares malditos.
الأبواب السبعة المخيفة للجحيم مخفية في 7 أماكن ملعونة

Actuamos bajo la presunción de que África está condenada y sentenciada.
تصرفنا بطرق تُظهر أفريقيا على أنها ملعونة ومحكوم عليها بالفشل.

Dice la leyenda que ha tenido una maldición desde entonces.
الاسطورة تقول أنها منذ ذلك الوقت وهي ملعونة

Te puedo decir que esta nave está jodida.
و لكنى أستطيعأنأخبرك.. هذه السفينة ، ملعونة

malditas criaturas nocturnas. Nunca aprenden.
مخلوقات ليلية ملعونة انهم لا ينامون ابدا

Estás maldecida por un mal cosechador, lo estás.
انتي ملعونه بإختياراتك الخاطئة انت ملعونة

! Si sois humanos, como decís, vuestras almas están condenadas!
لو كنتم بشر كما تدعون فإن أرواحكم ملعونة