"ملمع" - Translation from Arabic to Spanish

• brillo
• cera
• Betún
• pulidor de
• pintalabios
• pomada
• purpurina
• barniz de
• esmalte de
• limpiabotas
• lustrabotas
• limpiador de
• lápiz de

La excursión es en seis días y aún no hicimos el brillo labial.
الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن

Igual su brillo de labios no era un caldo de cultivo de herpes.
ربما ملمع الشفاه الخاص بها لم يكُن مورد خصب لنقل الهربس

Nada más añade algunos accesorios, brillo labial, baja un par de kilos.
فقط كما تعلمين سنضيف لك بعض الأكسسوارات و ملمع الشفاه ربما تخفيض بخمسة جنيهات

- ¿Qué es lo que huele como cera para zapatos? - Ve a abrir la tienda.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

Todos los que viajan a Alemania, deben tener un cepillo de dientes, el polvo dental, Betún, jabón y toalla para cada miembro de la familia.
كل من يذهب الى المانيا ، يجب ان يملك فرشاة اسنان ، معجون اسنان ، ملمع احذية ، صابونة

De acuerdo con el espectrómetro de masa por cromatografía gaseosa, la gota rojiza que encontraste en el piso era... pulidor de uñas.
وفقاً لمسجل الطيف والغاز للكتل القطرات الحمراء اللامعة التي وجدتها على لوح القدم كانت ملمع أظافر

Ponte brillo labial, transparente pero lindo. Y pintate las pestañas.
هيا, ضعي بعض ملمع الشفايف, واضح ولكن بطعم الفواكة وربما القليل من مجمل الرموش

Hey, vayamos a la plaza y robemos brillo labial.
حسنا هيا بنا لمركز التسوق لسرقة ملمع الشفاه

Y sabes, el brillo, pues, previene grietas en los labios... y... ¿ex-novio?
كما تعرفين ... ملمع يمنع تشقق الشفاه عشيقكِ السابق ؟

Te vendría bien más brillo labial.
يمكنك أن تزيد من ملمع الشفاه قليلا لكن أجل أنت جميل جدا

Soy yo. Compartimos el brillo labial.
انه انا ، اننا نتشارك كل شىء حتى ملمع الشفاه

Como sea. Ojalá mi brillo de labios durara tanto.
أياً كان أتمنى لو يدوم ملمع الشفاه خاصتي لهذه المدة

¿Debemos hacer el brillo labial con aceite de lavanda o de cacahuate?
هل يجب أن نصنع ملمع الشفاه الخاص بنا بنكهة اللافندر أو زيت الفستق؟

Ya no puedes usar mi brillo labial.
لاتستطيعين استخدام ملمع الشفاة الخاص بي بعد الان

Las malditas cortinas aún están cerradas. Tengo que lidiar con todos los tarados del planeta. Huelo a cera de zapatos.
اتعامل مع كل متخلّف رجعي حقير في هذا الكوكب, رائحتي كرائة ملمع الأحذيه

¿Betún en el microscopio, o el mal de la vaca loca en mi sándwich de queso grillado?
ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

Ahora, si me disculpáis, tengo que ir a encontrar... un pulidor de marfil medio decente... en este pueblucho.
و الأن إعذروني يجب على الذهاب للبحث عن ملمع عاج لا بأس به في هذه البلده البائسه

Y podrías ponerte un poco menos de pintalabios de chicle.
و يمكنك أن تخففي من إستخدام ملمع الشفاه بنكه العلكه

Necesitaba pomada de zapatos para hacer el cartel de afuera.
احتجت ملمع أحذيه لكتابة اللافته التي على المنضده

Estaba trabajando en un cadáver de ochenta años, y su nieto puso el grito en el cielo porque le puse purpurina en el escote.
لقد كنت أعمل على جثة ذات 80 عام و حفيدها صار منزعجاً لأنني وضعت ملمع الجسم بين ثدييها

Y un poco de barniz de uñas.
و قليل من ملمع الأظافر

Incluso usaban el mismo esmalte de uñas.
لقد كانوا يضعون نفس ملمع الأظافر

Él no necesita un limpiabotas. Necesita un médico.
هو يحتاج دكتور و ليس ملمع احذية

Para en frente del lustrabotas. El siempre pasa por allí.
اركن أمام ملمع الأحذية فهو يتسكع هنا عادةً

Porque, cuando tenía tu edad, yo era un simple limpiador de calzado.
لماذا. عندما كنت في مثل سنك لقد كنت مجرد ملمع أحذية

Adoro mi nuevo lápiz de labio. ¿Qué opinas?
أَحبُّ ملمع الشفاة الجديدِ الخاص بي. مارأيك؟