"مليئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• lleno de
• llena
• ocupada

Y a los que se portan mal... sólo les deja un calcetín lleno de carbón.
و بالنسبة لهؤلاء اللذين هم سيئين هو فقط يترك لهم جورباً مليئاً بالفحم

Puedo enseñarte un mundo inmenso lleno de aventuras y de maravillas que ni has soñado.
يمكننى أن أريك عالماً فسيحاً رائعاً مليئاً بالمغامرة وروائع لا تحلم بها حتّى

Claro que ello no será posible si nos legan un mundo lleno de armas nucleares.
ولكن ذلك غير مستطاع إذا ورثّتمونا عالماً مليئاً بالأسلحة النووية.

Toda esa ala está llena de pájaros.
فى الحقيقة، الجناح بإكملُه مليئاً بالطيور.

Según las informaciones recibidas, la casa estaba llena de miembros de las fuerzas de seguridad que la interrogaron acerca de su marido y le pidieron dinero.
ووفقاً للمعلومات الواردة، كان المنزل مليئاً بأفراد من قوات الأمن قاموا باستجوابها بشأن زوجها وطلبوا منها نقوداً.

Estar lleno de afecto por su propio interés, centrado en sí mismo, irritable, molesto, en casa.
كونك مليئاً بالمودة نحو شخص أحمق، وأناني، وغريب الأطوار، ذات طبيعة مزعجة هو الهدف.

El mundo estuvo lleno de intranquilidad durante esas semanas.
العالم كان مليئاً بالاضطرابات خلال الأسابيع الماضية

Estaba lleno de cintas de películas que revelábamos nosotros mismos.
لقد كان مليئاً ببكرات الأفلام التي طوّرناها بانفسنا

Si, tú sabes, estar lleno de ideas y no las puedes dar, ¿ok?
أتعلم، أن تكون مليئاً بالأفكار ولا تستطيع توصيلها

Por favor no me traigas un calcetín lleno de carbón.
أرجوك أن لا تحضر لي جورباً مليئاً بالفحم

Veo que estas lleno de dudas, ofuscado por la incertidumbre.
أستطيع أن أراك مليئاً بالشك مغيَماً بعدم التأكد

No, tiene que ser vulgar y obvio, lleno de efectos.
لا، سيبدو فظاً و مليئاً بالحيل بشكل واضح

Imagínense un futuro lleno de naves de basura que apesta como el infierno tratando de hallar un puerto.
تخيلوا مًستقبلاً، مليئاً بالسفُن تصلُ رائحةُ عفونتها إلى السماء مُحاولةً العثور على ميناءٍ يستقبلُها

Pero, cuando estás solo... El mundo está lleno de posibilidades.
و لكن عندما تكونين وحيدة فإن العالم يغدو مليئاً بالإحتمالات

Éste lugar solía estar lleno de monjes y lémures y bisontes ahora es solo un montón de tierra.
كان هذا المكان مليئاً بالناسكين والقرود والثيران الآن مليئ بالحشائش فقط

Pero el nido estaba lleno de rocas dulces. ¡Montones de rocas!
لكن العش كان مليئاً بالصخور الحلوة الكثير منها

Era una gran casa y estaba llena de vida; quizás más exactamente -- frenética.
كان بيتاً كبيراً مليئاً بالحياة وربما كان بصورة أدق بيتاً مخبولاً.

No tenía ventanas, ni cañerías, ni electricidad y estaba llena de basura.
لم يكن فيه نوافذ، ولا أنابيب مياه، ولا كهرباء. وكان مليئاً بالقمامة.

En cierto modo fue pacífica, y a la vez llena de energía, dinámica.
كان بطريقة ما هادئاً ، وفي الوقت نفسه مليئاً بالطاقة ، كان مفعماً بالحياة.

Y esta era cortés... llena de genuina curiosidad por parte de ambos.
وقد كان حضارياً -- مليئاً بالفضول الصادق من كلا الجانبين.

Y el agua que brotaba de su nariz estaba llena de aire.
والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

Pensaba enterrarlo antes, pero he tenido una semana ocupada.
لقد كنت أريد أن أدفنه عاجلاً لكنني كان لدي أسبوعاً صعباً و مليئاً