"مليون دينار صربي" - Translation from Arabic to Spanish

• millones de dinares

Se asignaron fondos por valor de 67.815,2 millones de dinares a la financiación de la defensa en 2010.
1 - رُصد مبلغ قدره 815.2 67 مليون دينار صربي بغرض تمويل الدفاع لعام 2010.

Los recursos para gastos militares (48.756,6 millones de dinares) se utilizaron, en función de las categorías de gastos, de la manera siguiente:
3 - وقد أُنفِقت المبالغ المخصصة للنفقات العسكرية (756.6 48 مليون دينار صربي) بحسب فئات التكاليف على النحو التالي:

c) Gastos de investigación y desarrollo por valor de 43,7 millones de dinares (0,1%).
(ج) تكاليف البحث والتطوير البالغة 43.7 مليون دينار صربي (0.1 في المائة).

5. Los gastos en concepto de compra de equipo y reposición y mejora generales del armamento y el equipo militar ascendieron en 2008 a 7.747,6 millones de dinares de Serbia y en 2009 a 3.352,7 millones de dinares de Serbia.
5 - وبلغت نفقات شراء المعدات وكذلك الصيانة العامة وتطوير الأسلحة والمعدات العسكرية ما قدره 747.6 7 مليون دينار صربي في عام 2008، و 352.7 3 مليون دينار صربي في عام 2009.

La cifra de 2009 es inferior a la de 2008 en 4.394,9 millones de dinares de Serbia (un 56,7%).
ويقل المبلغ المسجل لعام 2009 بمقدار 394.9 4 مليون دينار صربي (56.7 في المائة) عن المبلغ المسجل لعام 2008.

Este monto incluyó también recursos para la financiación complementaria de pensiones militares (22.946,7 millones de dinares).
وشمل هذا المبلغ أيضا موارد من أجل التمويل التكميلي للمعاشات التقاعدية العسكرية (946.7 22 مليون دينار صربي).

Los fondos constituían un aumento del 3,28% con respecto a los asignados en 2009 (65.663,7 millones de dinares).
وهذا المبلغ المرُصود يزيد عن المبلغ الذي خُصص لعام 2009 (663.7 65 مليون دينار صربي) بنسبة 3.28 في المائة.

En 2010, se gastaron 67.806,3 millones de dinares en la defensa, lo que representa el 99,9% del total de recursos asignados.
2 - وفي عام 2010، أُنفق مبلغ قدره 806.3 67 مليون دينار صربي على الدفاع، وهو ما يعادل 99.9 في المائة من إجمالي الموارد المخصصة.

:: Gastos militares 44.573,8 millones de dinares (65,7%)
- النفقات العسكرية 573.8 44 مليون دينار صربي (65.7 في المائة)

:: Defensa civil 285,8 millones de dinares (0,4%)
- الدفاع المدني 285.8 مليون دينار صربي (0.4 في المائة)

:: Pensiones militares (Financiación complementaria) 22.946,7 millones de dinares (33,9%)
- المعاشات العسكرية (تمويل تكميلي) 946.7 22 مليون دينار صربي (33.9 في المائة)

Los recursos para gastos militares (44.573,8 millones de dinares) se utilizaron como sigue:
3 - وقد أُنفِقت الموارد المخصصة للنفقات العسكرية (573.8 44 مليون دينار صربي) كما يلي:

c) Investigación y desarrollo: 56,3 millones de dinares (0,1%).
(ج) أعمال البحث والتطوير: 56.3 مليون دينار صربي (0.1 في المائة).

Esto representa un aumento de 6,80% respecto de los fondos consignados para 2010 (que ascendían a 67.815,2 millones de dinares).
وتزيد هذه المخصصات عن المبلغ الذي خُصص لعام 2010 (815.2 67 مليون دينار صربي) بنسبة 6.80 في المائة.

:: Gastos militares: 48.756,6 millones de dinares (67,4%)
- النفقات العسكرية 756.6 48 مليون دينار صربي (67.4 في المائة)

:: Pensiones militares (financiación complementaria) 23.620,8 millones de dinares (32,6%)
- المعاشات العسكرية (تمويل تكميلي) 620.8 23 مليون دينار صربي (32.6 في المائة)

b) Adquisiciones y construcción: 4.193,1 millones de dinares (9,4%), a saber: 3.089,3 millones de dinares para armamento y equipo militar, y 1.103,8 millones de dinares para la construcción y el mantenimiento de instalaciones militares;
(ب) المشتريات والإنشاءات: 193.1 4 ملايين دينار صربي (9.4 في المائة)، منها 089.3 3 ملايين دينار صربي للأسلحة والمعدات العسكرية و 103.8 1 مليون دينار صربي من أجل بناء المرافق العسكرية وصيانتها؛

Se asignaron fondos por valor de 72.427,1 millones de dinares con miras a la presupuestación de defensa de la República de Serbia de 2011, incluidos recursos para la financiación complementaria de las pensiones militares (23.620,8 millones de dinares).
1 - رُصد مبلغ قدره 427.1 72 مليون دينار صربي لغرض ميزانية الدفاع لعام 2011 في جمهورية صربيا، بما في ذلك الأموال التي رصدت من أجل التمويل التكميلي للمعاشات التقاعدية العسكرية (620.8 23 مليون دينار صربي).

b) Gastos de adquisición y construcción por valor de 4.398,8 millones de dinares (9,0%), incluidos 3.005,4 millones de dinares para la adquisición de armamento y equipo militar y 1.393,4 millones de dinares para la construcción y conservación de instalaciones militares;
(ب) تكاليف المشتريات والإنشاءات البالغة 398.8 4 مليون دينار صربي (9.0 في المائة)، بما في ذلك مبلغ 005.4 3 ملايين دينار صربي للمقتنيات من الأسلحة والمعدات العسكرية و 393.4 1 مليون دينار صربي من أجل بناء المرافق العسكرية وصيانتها؛

a) Gastos operacionales de 40.324,4 millones de dinares (90,5%), a saber: 23.433,2 millones de dinares para el pago de sueldos y reembolsos o beneficios para los empleados de las Fuerzas Armadas de Serbia y el Ministerio de Defensa, y 14.993,8 millones de dinares para el mantenimiento ordinario, lo que incluye el apoyo logístico, capacitación y otras tareas comprendidas en las actividades habituales;
(أ) تكاليف التشغيل: 324.4 40 مليون دينار صربي (90.5 في المائة)، منـــــها 433.2 23 مليون دينار صربي للمرتبات ومدفوعات السداد/البدلات للعاملين في القوات المسلحة الصربية ووزارة الدفاع الصربية؛ و 993.8 14 مليون دينار صربي للدعم المنتظم الذي يشمل الدعم اللوجستي والتدريب والمهام الأخرى التي تندرج ضمن الأنشطة العادية؛