"مليون مرة" - Translation from Arabic to Spanish

• un millón de veces
• millones de veces
• mil veces
• millones de consultas
• millones de visitas
• un millon de veces
• millón de veces más

JM: El primer día lo usaron más de un millón de veces y esta es realmente la mejor de todas las consultas.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Sí, mamá, ya lo sabemos. Lo has contado un millón de veces.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

Te he visto desnuda un millón de veces. Comí caramelo sobre tu cuerpo.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

Desde su tamaño de incubación en el huevo, hasta su etapa de larva hasta que alcanzan la edad adulta, incrementan 600 millones de veces su peso.
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.

Por ese motivo el móvil que tienen en el bolsillo es un millón de veces más barato y mil veces más rápido que una supercomputadora de los años 70.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Ya conté el cuento de que "me bajó en el avión" un millón de veces.
من المؤكد أنني أخبرتك عن تلك الدورة الشهرية على الطائرة مليون مرة تقريباً.

No me interesa hacer el mismo programa falso que vimos un millón de veces.
جيد. لست إلى جعل نفس كلام فارغ معرض شرطي رأينا مليون مرة.

Raro, yo le hice emails un millón de veces a cada uno.
حقا؟ لأنني أرسلت ببريدهم الإلكترون حول مليون مرة لكلّ واحد

Lo sé, es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

He oído tu tonto ensayo en el baño un millón de veces.
سمعتك تتدرب على هذا الهراء مليون مرة وأنت في الحمام

Sabía que papá era inocente, y traté de decírtelo un millón de veces,
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

Hoy en día, podemos tomar un trabajo rutinario, codificarlo en un conjunto de instrucciones legibles por una máquina, y luego replicarla un millón de veces.
واليوم، يمكن أن نتخذ مهمة روتينية، تدوين ذلك في مجموعة من الإرشادات يمكن قراءتها آليا، ومن نسخها مليون مرة.

Cuando se presentaron por primera vez los computadores, se dijo que eran un millón de veces más rápidos que las neuronas.
عندما عرضت أجهزة الكمبيوتر لأول مرة ، قيل انها ستكون أسرع مليون مرة من الخلايا العصبية.

Pequeños fragmentos de plástico llegan a concentrar poderosos contaminantes orgánicos llegando incluso a ser un millón de veces su nivel normal en el agua marina.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Si se te hace difícil renunciar a este cachorro será un millón de veces más difícil renunciar a un niño.
لذا على أية حال بشدة ما سيكون التخلي عن هذا الجرو هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

ha visto como imperios suben y bajan, reyes, reinas y presidentes ir y venir y puede haber visto el sol más de 1.5 millones de veces.
فقد شهدت إمبراطوريات تنهض وتسقط ملوك ، ملكات ورؤساء جاؤوا وذهبوا ومن الممكن أنها شاهدت شروق الشمس أكثر من 1.5 مليون مرة

La presencia de la Biblioteca en la Internet es cada vez más importante; el sitio de la Biblioteca fue visitado más de 1,4 millones de veces en 1998.
وتزايد وجود المكتبة على الانترنت؛ ففي عام ١٩٩٨، استُخدم موقع المكتبة مـا يزيد علـى ١,٤ مليون مرة.

Conozco ese truco; lo hice millones de veces.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Probablemente lo hicieron mil veces, y nosotros sabemos qué hacer.
وبعدين شكلهم عملوها مليون مرة قبل كده واحنا عارفين هنعمل ايه

Estimación para 2004-2005: 2,5 millones de consultas
التقديرات للفترة 2004-2005: 2.5 مليون مرة

Las secciones del sitio de la CEPA relacionadas con esta cuestión recibieron 2,3 millones de visitas de 405.062 usuarios.
كما شاهد 062 405 زائرا الأجزاء ذات الصلة من الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأفريقيا 2.3 مليون مرة.

Podríamos aumentar la energía un millon de veces.
سنكون قادرين على مضاعفة الطاقة مليون مرة