"مماثلة لﻷعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• análogas a las
• labor similar a la

4. Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el CCT.
٤- التقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

Otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas
الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال

ICCD/COP(1)/CST/4 Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el CCT
ICCD/COP(1)/CST/4 تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

ICCD/COP(1)/CST/4 Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el CCT
ICCD/COP(1)CST/4 تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

ICCD/COP(2)/CST/4 Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el CCT
ICCD/COP(2)/CST/4 تقرير عـــن أعمال الهيئات اﻷخــــرى التي تؤدي أعمال مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

6. Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología.
٦- التقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II, titulado " Informe sobre la labor de otros órganos cuyas tareas son análogas a las que prevé realizar el Comité de Ciencia y Tecnología "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بعنوان " تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا "

Tomando nota con reconocimiento del informe que figura en el documento A/AC.241/67 en relación con la labor de otros órganos cuyas tareas son análogas a las que prevé realizar el Comité de Ciencia y Tecnología,
إذ تلاحظ مع التقدير التقرير الوارد في الوثيقة A/AC.241/67 بشأن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا،

2. Pide a la secretaría provisional que actualice su labor de determinar los otros órganos cuyas tareas son análogas a las que prevé realizar el Comité de Ciencia y Tecnología y que, a ese respecto:
٢ - تطلب إلى اﻷمانة المؤقتة أن تستكمل أعمالها بشأن تحديد الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا، وأن تقوم، في هذا الصدد، بما يلي:

b) Determine también, además de las categorías ya indicadas, cuáles son las organizaciones regionales y subregionales cuyos órganos tienen tareas análogas a las que prevé realizar el Comité de Ciencia y Tecnología;
)ب( القيام أيضا، باﻹضافة إلى الفئات التي سبق تحديدها، بتحديد المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية التي لها هيئات تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال المتوخى للجنة العلم والتكنولوجيا القيام بها؛

- Otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el CCT (documento ICCD/COP(1)/CST/4)
- الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا )الوثيقة ICCD/COP(1)/CST/4(

1. En su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes (CP) en la Convención de Lucha contra la Desertificación (CLD) pidió a la secretaría, mediante su decisión 21/CP.1, que presentase un informe refundido de sus dos informes anteriores sobre los órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología (CCT).
١- طلب مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر من اﻷمانة، في دورته اﻷولى، بمقرره ١٢/م أ-١، دمج تقريريها السابقين عن الهيئات التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا.

b) determinara también, además de las categorías ya indicadas, cuáles eran las organizaciones regionales y subregionales cuyos órganos desempeñaban funciones análogas a las que preveía realizar el CCT; y
)ب( القيام أيضاً، باﻹضافة إلى الفئات التي سبق تحديدها، بتحديد المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية التي لها هيئات تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخى للجنة العلم والتكنولوجيا القيام بها؛

Tomando nota con reconocimiento del informe de la secretaría de la Convención sobre otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología ICCD/COP(2)/CST/4.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير أمانة الاتفاقية عن الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا)١(،

ii) un informe (A/AC.241/67), preparado de conformidad con la decisión 9/11, sobre la labor de los órganos de otras organizaciones y convenciones pertinentes que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología, y sobre las posibles esferas de cooperación con esos órganos;
`٢` وتقرير )الوثيقة A/AC.241/67( عن عمل هيئات المنظمات والاتفاقيات اﻷخرى ذات الصلة التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال التي تتوخى لجنة العلم والتكنولوجيا الاضطلاع بها، ومجالات التعاون الممكنة مع تلك الهيئات.

El Comité adoptó el proyecto de decisión A/AC.241/WG.II(X)/L.3, titulado " Informe sobre la labor de otros órganos cuyas tareas son análogas a las que prevé realizar el Comité de Ciencia y Tecnología " (véase el apéndice II, secc. A, decisión 10/8).
٢٩ - اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/AC.241/WG.II(X)/L.3 المعنون " تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا " )انظر التذييل الثاني، الفرع ألف، المقرر ١٠/٨(.

Nota de la Secretaría sobre la labor de otros órganos que realizan una labor similar a la prevista para el Comité de Ciencia y Tecnología
مذكرة من اﻷمانة عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا