"مما كنت اعتقد" - Translation from Arabic to Spanish

• de lo que pensaba
• de lo que pensé
• de lo que crees
• de lo que creía
• de lo que piensas
• lo que yo pensaba

Entonces creo que tenemos mucho más en común de lo que pensaba.
ثم أعتقد لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت اعتقد.

La tormenta es va a alcanzar la categoría tres antes de lo que pensaba.
إن العاصفة ستصل الى الفئة الثالثة في وقت أقرب مما كنت اعتقد.

Si puedo poner su discurso en la TV y el símbolo en computadores y teléfonos, soy más genio de lo que pensé.
إذا يمكنني الحصول كلمتها على التلفزيون ورمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف، أنا أكثر حتى من عبقرية مما كنت اعتقد.

Me di cuenta de que mi proyecto era mucho más difícil de hacer de lo que pensé en un principio.
ذلك جعلني أدرك أن مشروعي كان حقيقةً صعب التحقيق مما كنت اعتقد في بادئ الأمر.

Somos más parecidas de lo que crees.
ونحن على حد سواء الكثير أكثر مما كنت اعتقد.

Tardó un poco más de lo que creía.
وهذا استغرق وقتا أطول قليلا مما كنت اعتقد.

Porque quizás yo te conozca mejor de lo que piensas.
لأنه قد وأنا أعلم أنك أفضل قليلا مما كنت اعتقد.

Eso salió muy diferente de lo que pensaba que iba a salir.
هذا الأمر مختلف مما كنت اعتقد أنه كان على وشك.

Tenemos más en común de lo que pensaba. Yo también.
لا اصدق , لدينا اشياء مشتركة اكثر مما كنت اعتقد

La información que quiere el ruso, es peor de lo que pensaba.
هذه المعلومات التي يريدها الجاسوس الروسي انها أسوأ بكثير مما كنت اعتقد

Creo que este chico es más mujeriego... de lo que pensaba en principio.
أظن هذا الرجل لاعب أكثر مما كنت اعتقد في البداية.

Resulta que tiene más suciedad de lo que pensaba.
فدّ إتضح ليّ أنك قذرّ اكثر مما كنت اعتقد

Si eso es todo lo hay ... el planeta está en un lío más grande de lo que pensaba
إذا كان هذا هو كل ما حصل، الكوكب في ورطة أكبر مما كنت اعتقد.

Este día va a ser mucho mejor de lo que pensé.
أوه، هذا اليوم الذي سيصبح أفضل بكثير مما كنت اعتقد انها ستعمل يكون. هيه.

Va a resultarme más difícil de lo que pensé. Voy a buscar a mi sponsor.
انه اصعب مما كنت اعتقد سوف اذهب لأرى مستشاري

Besarla fue más fácil de lo que pensé. Creo que está algo desesperada.
للوصول اليها لجعل الخروج معي كان أسهل مما كنت اعتقد.

Bueno, quizá seas más humano de lo que crees.
حسنا ، ربما كنت أكثر إنسانية مما كنت اعتقد

Sabes, ella es más inteligente de lo que crees que es.
كما تعلمون، انها كثيرا أكثر ذكاء مما كنت اعتقد انها هي.

Te lo dije, Lucifer, el amor de una madre importa más de lo que crees.
قلت لك، لوسيفر، التهم حب الأم لأكثر مما كنت اعتقد.

Es un poco más fuerte de lo que creía.
جميع الحق، لذلك فهو قليلا أقوى مما كنت اعتقد.

Bueno, es más inteligente de lo que creía. ¡Dispérsense!
حسنا، أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد إنتشروا

Y confía en mí, ese futuro estará aquí más rápido de lo que piensas.
والثقة لي، ذلك المستقبل سيكون هنا أسرع مما كنت اعتقد.

Creo que eres más dura de lo que piensas.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

Debo haber estado mucho más volada, de lo que yo pensaba.
أنا يجب أن كنت قد أكثر من ذلك بكثير للخروج منه مما كنت اعتقد.