"مما يعني أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que significa que
• Eso significa que
• Eso quiere decir que
• lo que quiere decir que

lo que significa que me serías inútil. Mejor extinguir todas las esperanzas.
مما يعني أنك لن تفيدني يستحسن القضاء على أملك تماماً

Pero esta mañana, me desperté en tu casa, sola, lo que significa que te escabulliste de tu propio apartamento.
لكن هذا الصباح , استيقظت ووجدت نفسي في منزلك بمفردي مما يعني أنك تسللت خارج منزلك

Ahora que lo pienso, nunca me has felicitado, lo que significa que estás aquí porque,
بالتفكير في الأمر, انت لم تهنئني من قبل مما يعني, أنك هنا لأن

Eso significa que Ud. es increíblemente tonto o le da información incorrecta al FBI.
مما يعني أنك أيضاً شديد الغباء أو أنك تزود المباحث الفدرالية بالمعلومات الخطأ

Eso quiere decir que ya he estado aquí antes, lo que significa que probablemente quiera que me vaya. Lo siento mucho.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

Muy bien, todos un punto más en resiliencia social, lo que significa que realmente tienen más apoyo de sus amigos, vecinos, familia o comunidad.
حسناً، جميعكم لديكم مرونة اجتماعية إضافية واحدة مما يعني أنك اكتسبت مزيداً من القوة من أصدقائك جيرانك، عائلتك، مجتمعك

". Cuando les dan anestesia general, quedan inconscientes, lo que significa que no tienen sensación de nada.
عندما يتم تخديرك بالكامل هذا يجعلك غير واعٍ، مما يعني أنك لا تشعر بأي شيء.

Pero sí procesó la escena, lo que significa que sabe quién lo mató.
لكن فعلتم معالجة المشهد، مما يعني أنك لا تعرف الذين قاموا بقتله.

Las encontramos sobre las huellas de tu padre... lo que significa que fuiste el ultimo en tocarlas.
وجدناها هناك ببصمات والدك مما يعني أنك آخر من لمسهم

lo que significa que sabía dónde estaba ubicado su taller, ¿entonces?
مما يعني أنك تعرف حيث كانت تقع ورشته , بعد ذلك؟

Tus calcetines no hacen juego lo que significa que te levantaste y te vestiste en la oscuridad lo que significa que no querías despertar a tu mujer lo que significa que no querías hablar con ella...
مما يعني أنك استيقظت و ارتديت ملابسك بالظلام مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها

lo que significa que si vas por él arruinarás mi oportunidad de estar con mi familia.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي

lo que significa que tú no te convertirás en uno de nosotros.
مما يعني أنك لن تستطيع ان تصبح واحداً منا

lo que significa que estás aquí porque estas visiones te están enloqueciendo.
مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

O bien creíste que no lo entendería lo que significa que crees que soy idiota, lo que me halaga ya que cambié de peinado...
ظننتَ أنني لن أنتبه لهذا مما يعني أنك إما تظنني أحمق مما يطريني جداً لقد غيّرت تسريحة شعري

lo que significa que no puedes controlar tus habilidades.
مما يعني أنك غير قادر على التحكم بقدراتك

Y tu trabajo es mantenerlos contentos lo que significa que tú eres igualmente responsable o mejor dicho irresponsable
ووظيفتك هي إبقاؤهم سعداء مما يعني أنك مسؤول بالقدر ذاته أو بالأحرى غير مسؤول

lo que significa que usted puede querer hablar con alguien...
مما يعني أنك إذا أردت أن تتحدث مع شخص ما

¡Correcto! ¡Está sin el plato de quesos! lo que quiere decir que va en la dirección equivocada
أجل ، ليس لديك صينية الجبن مما يعني أنك متجه للطريق الخطأ