"ممثلتين في" - Translation from Arabic to Spanish

• representadas en
• representados en
• representados los
• estuvieron representadas la
• estuvieron representados

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٤ - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

Sanaag y Sul estuvieron representadas en la Conferencia Constitucional que culminó con la creación de Puntlandia en julio de 1998.
وكانت منطقتا ساناغ وسول ممثلتين في المؤتمر الدستوري لبونتلاند الذي أسفر عن إنشاء بونتلاند في تموز/يوليه 1998.

Sin embargo, las Tribus tabu y las comunidades tuareg hoy se encuentran representadas en la Asamblea.
ومن جهة أخرى، أصبحت الآن قبيلتا التبو والطوارق ممثلتين في الجمعية.

3. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
٣- وكانت الوكالة المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

3. Estuvieron representados en la reunión el organismo especializado y organización conexa siguientes:
3- وكانت الوكالة المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التاليتين ممثلتين في الاجتماع:

3. También estuvieron representados en la Reunión el organismo especializado y la organización conexa siguientes:
3- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع: منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

2. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones internacionales siguientes: Oficina Internacional del Trabajo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
الهنــد الولايات المتحدة اﻷمريكية ٢- وكانت المنظمتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع: منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

5. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٥- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٤- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٣- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٣- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي

5. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٥- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

La Oficina del Alto Comisionado y la División para el Adelanto de la Mujer estuvieron representadas en las reuniones mensuales del grupo de trabajo interinstitucional convocado por el FNUAP para elaborar estrategias encaminadas a aplicar las recomendaciones emanadas de la reunión de Glen Cove.
وكانت المفوضية وشعبة النهوض بالمرأة ممثلتين في الاجتماعات الشهرية للفريق العامل المشترك بين الوكالات التي يعقدها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لوضع استراتيجيات بهدف تنفيذ توصيات غلين كوف.

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes organismos de las Naciones Unidas:
مركز الجنوب 3- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

5. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos de las Naciones Unidas:
مركز الجنوب 5- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos de las Naciones Unidas:
4 - وكانت الوكالتان التاليتان التابعتان للأمم المتحدة ممثلتين في الدورة:

Lamentablemente, dos grupos principales, a saber, el comercio y la industria y las autoridades locales, no estarán representados en el diálogo.
وللأسف، ثمة اثنتان من المجموعات الرئيسية لن تكونا ممثلتين في الحوار، وهما مجموعتا الأعمال التجارية والصناعة والسلطات المحلية.

34. Estuvieron representados en el Simposio los organismos especializados siguientes: Banco Mundial y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
٤٣- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الندوة: البنك الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

12. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados:
١٢ - وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

7. estuvieron representadas la Comisión Europea y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
٧- وكانت اللجنة اﻷوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ممثلتين في الاجتماع.