"ممثلو أربعة أطراف" - Translation from Arabic to Spanish

• representantes de cuatro Partes

Los representantes de cuatro Partes hicieron declaraciones sobre el programa provisional.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات تتعلق بجدول الأعمال المؤقت.

Formularon declaraciones representantes de cuatro Partes.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف.

Formularon declaraciones representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Tras la propuesta de la Presidenta, formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes.
وبعد تقديم الرئيسة هذا الاقتراح، أدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, y también hizo una declaración la Secretaria Ejecutiva.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات. وأدلت الأمينة العامة التنفيذية ببيان.

46. Formularon declaraciones representantes de cuatro Partes.
٦٤- وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

6. Hicieron declaraciones los representantes de cuatro Partes, incluido uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
٦- وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، وكان أحدهم يتحدث نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

20. Hicieron declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
20- وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، كان من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Hicieron declaraciones los representantes de cuatro Partes.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Hicieron declaraciones los representantes de cuatro Partes, de los cuales uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo Central 11.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف تحدث أحدهم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وتحدث آخر بالنيابة عن مجموعة ال11 لبلدان أوروبا الوسطى.

Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف.

Hicieron declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la AOSIS y uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، منهم واحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS y otro en nombre de los PMA.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، منها بيان باسم مجموعة ال77 والصين، وبيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وبيان باسم أقل البلدان نمواً.

49. Hicieron declaraciones sobre esta cuestión los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
٩٤- كما أدلى ببيانات بخصوص هذه المسألة ممثلو أربعة أطراف من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.