"ممثلو الأقاليم" - Translation from Arabic to Spanish

• representantes de los Territorios
• representantes de territorios

representantes de los Territorios no autónomos
ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

iii) representantes de los Territorios no autónomos;
`3 ' ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

25. Algunos representantes de territorios no autónomos y algunos participantes pidieron medidas de cooperación más amplias con el Comité Especial por parte de las Potencias administradoras.
٢٥ - ودعا ممثلو اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمشاركون الى أن تزيد الدول القائمة باﻹدارة من تعاونها مع اللجنة الخاصة.

También estudiamos las declaraciones formuladas por los representantes de los Territorios, por distintos altos funcionarios, por peticionarios y por organizaciones no gubernamentales.
ودرسنا أيضا البيانات التي قدمها ممثلو الأقاليم ومختلف الموظفين ومقدمو الالتماسات والمنظمات غير الحكومية.

iv representantes de los Territorios no autónomos;
`4 ' ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

Tomando nota asimismo de los importantes discursos pronunciados por representantes de los Territorios no autónomos,
وقد أحاطوا علما أيضا بالبيانات الهامة التي أدلى بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

v) representantes de los Territorios no autónomos;
`4 ' ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

Tomando nota de los importantes discursos pronunciados por representantes de los Territorios no autónomos,
وقد أحاطوا علما بالبيانات الهامة التي أدلى بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Tomando nota de las importantes declaraciones formuladas por los representantes de los Territorios no autónomos,
وقد أحاطوا علما بالبيانات الهامة التي أدلى بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

iv) representantes de los Territorios no autónomos;
' 4` ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

23. Algunos participantes, incluidos algunos representantes de territorios no autónomos, pidieron al Comité Especial que concentrase sus esfuerzos en los problemas particulares que afectaban a los territorios no autónomos restantes, que en muchos aspectos diferían de otras situaciones coloniales anteriores.
٢٣ - ودعا بعض المشاركين، ومن ضمنهم ممثلو اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، اللجنة الخاصة الى تركيز جهودها على المشاكل الخاصة لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الباقية التي تختلف في نواح كثيرة عن اﻷوضاع الاستعمارية السابقة.